Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
25/220
Key English Icelandic State
room_widget_permission_title Load Widget Hlaða inn viðmótshluta
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Þessum viðmótshluta var bætt við af:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Að nota það gæti deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_theme_permission Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Auðkenni spjallrásar
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now Senda núna
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Yfirfara núna
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Samþykkja
service_terms_modal_decline_button Decline Hafna
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS SKILMÁLAR AUÐKENNISÞJÓNS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS SKILMÁLAR SAMÞÆTTINGARSTÝRINGAR
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Þetta gerir þér kleift að nota vélmenni, viðmótshluta og límmerkjapakka.
Key English Icelandic State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Stillingar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Það var ég
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nýtt öryggisafrit af lykli
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil
edit Edit Breyta
emoji_picker_activity_category Activities Starfsemi
emoji_picker_flags_category Flags Fánar
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drykkur
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dýr og náttúra
emoji_picker_objects_category Objects Hlutir
emoji_picker_people_category Smileys & People Broskarlar og fólk
emoji_picker_places_category Travel & Places Ferðalög og staðir
emoji_picker_symbols_category Symbols Tákn
emoji_picker_title Reactions Viðbrögð
enable Enable Virkja
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Senda dulrituð skilaboð…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Senda dulritað svar…
end_call End Call Ljúka símtali

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Encryption key request
Beiðni um dulritunarlykil
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1108