Translation

notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm
English
%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
95/720
Key English Icelandic State
notice_video_attachment video attachment myndskeiðsviðhengi
notice_location_attachment location attachment staðsetningarviðhengi
notice_file_attachment file attachment skráarviðhengi
notice_invalid_attachment invalid attachment ógilt viðhengi
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Óstutt viðhengi: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Umsögn um atburð (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Óstuddur atburður
notice_error_unexpected_event Unexpected event Óvænt atvik
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Óþekkt tegund atburðar
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Gat ekki myndgert skilaboð. Endilega tilkynntu villu
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Mistókst að afkóða: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Seta sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_sticker sticker límmerki
notice_in_reply_to In reply to Sem svar til
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Bein útsending
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (fór)
settings Settings Stillingar
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits
Key English Icelandic State
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannaði %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Þú bannaðir %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Þú bjóst til og stilltir spjallrásina.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Þú gekkst í hópinn.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gekk í hópinn.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Þú bauðst %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bauð þér
notice_room_join %@ joined %@ gekk í hópinn
notice_room_join_by_you You joined Þú gekkst í hópinn
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reglan fyrir þátttöku er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ gerði spjallrásina einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
%@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2103