Translation

room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
English
Anyone who knows the room's link, apart from guests
59/510
Key English Icelandic State
room_details_integrations Integrations Samþættingar
room_details_settings Settings Stillingar
room_details_photo Room Photo Mynd spjallrásar
room_details_photo_for_dm Photo Ljósmynd
room_details_room_name Room Name Heiti spjallrásar
room_details_room_name_for_dm Name Heiti
room_details_topic Topic Umfjöllunarefni
room_details_favourite_tag Favourite Eftirlæti
room_details_low_priority_tag Low priority Lítill forgangur
room_details_notifs Notifications Tilkynningar
room_details_mute_notifs Mute notifications Þagga tilkynningar
room_details_direct_chat Direct Chat Beint spjall
room_details_access_section Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Hver hefur aðgang að þessu?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Aðeins fólk sem hefur verið boðið
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með vistfang
room_details_access_row_title Access Aðgangur
room_details_promote_room_title Promote room Hækka spjallrás
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Setja þessa spjallrás á skrá yfir spjallrásir
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Setja á skrá yfir spjallrásir
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Stinga uppá við meðlimi svæðis
room_details_history_section Who can read history? Hver getur lesið ferilskráningu?
room_details_history_section_anyone Anyone Hver sem er
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Aðvörun vegna gagnaleyndar
Key English Icelandic State
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.d.: @jon:heimaþjónn1; @sigga:heimaþjónn2...)
room_creation_participants_title Participants: Þátttakendur:
room_creation_privacy Privacy Friðhelgi
room_creation_private_room This chat is private Þetta spjall er einkamál
room_creation_public_room This chat is public Þetta spjall er opinbert
room_creation_title New Chat Nýtt spjall
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Verið er að útbúa spjallrás. Bíddu aðeins.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Eyða ósendum skilaboðum
room_details_access_row_title Access Aðgangur
room_details_access_section Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Setja þessa spjallrás á skrá yfir spjallrásir
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Setja á skrá yfir spjallrásir
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Hver hefur aðgang að þessu?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Aðeins fólk sem hefur verið boðið
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með vistfang
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Aðvaranir vegna aðalvistfangs
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ er ekki gilt snið fyrir samnefni
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ógilt snið samnefnis
room_details_addresses_section Addresses Vistföng
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Dulritun er ekki virk í þessari spjallrás.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Anyone who knows the room's link, apart from guests
Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 850