Translation

notice_voice_broadcast_live
English
Live broadcast
14/140
Key English Icelandic State
notice_error_unsupported_event Unsupported event Óstuddur atburður
notice_error_unexpected_event Unexpected event Óvænt atvik
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Óþekkt tegund atburðar
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Gat ekki myndgert skilaboð. Endilega tilkynntu villu
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Mistókst að afkóða: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Seta sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_sticker sticker límmerki
notice_in_reply_to In reply to Sem svar til
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Bein útsending
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (fór)
settings Settings Stillingar
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Virkja ýtitilkynningar
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
device_details_title Session information
 		Upplýsingar um setu
device_details_name Public Name
 		Opinbert nafn
device_details_identifier ID
 		Auðkenni
device_details_last_seen Last seen
 		Sást síðast
Key English Icelandic State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Þú afturkallaðir boð til %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ afturkallaði boð til %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Þú fjarlægðir umfjöllunarefnið
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ tók %@ úr banni
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Þú tókst %@ úr banni
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ tók til baka boð til %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Þú tókst til baka boð til %@
notice_sticker sticker límmerki
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ breytti umræðuefninu í "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Þú breyttir umræðuefninu í "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Óstutt viðhengi: %@
notice_video_attachment video attachment myndskeiðsviðhengi
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Bein útsending
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
notification_settings_by_default By default... Sjálfgefið...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name
notification_settings_custom_sound Custom sound Sérsniðið hljóð
notification_settings_disable_all Disable all notifications Gera allar tilkynningar óvirkar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Láta mig vita þegar mér er boðið á nýja spjallrás
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Live broadcast
Bein útsending
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_voice_broadcast_live
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2110