Translation

e2e_room_key_request_message
English
Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
59/590
Key English Icelandic State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
Að nota það gæti deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_theme_permission Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Auðkenni spjallrásar
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now Senda núna
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Yfirfara núna
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Samþykkja
service_terms_modal_decline_button Decline Hafna
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS SKILMÁLAR AUÐKENNISÞJÓNS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS SKILMÁLAR SAMÞÆTTINGARSTÝRINGAR
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Þetta gerir þér kleift að nota vélmenni, viðmótshluta og límmerkjapakka.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Auðkennisþjónn
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Samþættingarstýring
Key English Icelandic State
e2e_import Import Flytja inn
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import_room_keys Import room keys Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Stillingar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Það var ég
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nýtt öryggisafrit af lykli
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil
edit Edit Breyta
emoji_picker_activity_category Activities Starfsemi
emoji_picker_flags_category Flags Fánar
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drykkur
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dýr og náttúra
emoji_picker_objects_category Objects Hlutir
emoji_picker_people_category Smileys & People Broskarlar og fólk
emoji_picker_places_category Travel & Places Ferðalög og staðir
emoji_picker_symbols_category Symbols Tákn
emoji_picker_title Reactions Viðbrögð

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSIcelandic

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
Ósannvottaða tækið þittsetan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSIcelandic

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
Ósannvottaða tækið þitt '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_message
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1110