Translation

room_event_action_delete
English
Delete
4/100
Key English Icelandic State
room_event_action_redact Remove Fjarlægja
room_event_action_more More Meira
room_event_action_share Share Deila
room_event_action_forward Forward Áfram
room_event_action_view_in_room View in room Skoða á spjallrás
room_event_action_permalink Copy link to message Afrita tengil á skilaboð
room_event_action_view_source View Source Skoða frumkóða
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Skoða afkóðaða upprunaskrá
room_event_action_report Report content Klaga efni
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Ástæður fyrir kæru á þessu efni
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ástæða fyrir að fjarlægja þennan notanda
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ástæða fyrir að banna þennan notanda
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Viltu fela öll skilaboð frá þessum notanda?
room_event_action_save Save Vista
room_event_action_resend Resend Endursenda
room_event_action_delete Delete Eyða
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Eyða ósendum skilaboðum
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ertu viss um að þú viljir eyða þessum ósendu skilaboðum?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Hætta við sendingu
room_event_action_cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
room_event_action_view_encryption Encryption Information Dulritunarupplýsingar
room_event_action_reply Reply Svara
room_event_action_reply_in_thread Thread Spjallþráður
room_event_action_edit Edit Breyta
room_event_action_reaction_show_all Show all Sýna allt
room_event_action_reaction_show_less Show less Sýna minna
room_event_action_reaction_history Reaction history Ferill viðbragða
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Tengill afritaður á klippispjald.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
room_event_failed_to_send Failed to send Mistókst að senda
room_action_camera Take photo or video Taka ljósmynd eða myndskeið
Key English Icelandic State
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ er ekki til
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Mistókst að hlaða inn tímalínu
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ekki er í augnablikinu hægt að taka þátt í spjallrás sem er tóm.
room_error_join_failed_title Failed to join room Mistókst að taka þátt í spjallrás
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Þú hefur ekki heimild til að breyta heiti þessarar spjallrásar
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Forritið reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Þú hefur ekki heimild til að breyta umfjöllunarefni þessarar spjallrásar
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ástæða fyrir að banna þennan notanda
room_event_action_cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
room_event_action_cancel_send Cancel Send Hætta við sendingu
room_event_action_copy Copy Afrita
room_event_action_delete Delete Eyða
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ertu viss um að þú viljir eyða þessum ósendu skilaboðum?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Eyða ósendum skilaboðum
room_event_action_edit Edit Breyta
room_event_action_end_poll End poll Ljúka könnun
room_event_action_forward Forward Áfram
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ástæða fyrir að fjarlægja þennan notanda
room_event_action_more More Meira
room_event_action_permalink Copy link to message Afrita tengil á skilaboð
room_event_action_quote Quote Tilvitnun
room_event_action_reaction_history Reaction history Ferill viðbragða
room_event_action_reaction_more %@ more %@ til viðbótar
room_event_action_reaction_show_all Show all Sýna allt
room_event_action_reaction_show_less Show less Sýna minna
room_event_action_redact Remove Fjarlægja
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Delete
Eyða
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_delete
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 466