Translation

// Old
notice_room_join_rule
English
The join rule is: %@
28/200
Key English Icelandic State
end_call End Call Ljúka símtali
resume_call Resume Halda áfram
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
unignore Unignore Hætta að hunsa
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjarlægði heitið
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gekk í hópinn.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reglan fyrir þátttöku er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ gerði spjallrásina einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ gerði spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ gerði þetta opinbert.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Þú gerðir spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Þú gerðir þetta opinbert.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are:
notice_room_aliases The room aliases are: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@
Key English Icelandic State
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ gerði skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Þú bauðst %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bauð þér
notice_room_join %@ joined %@ gekk í hópinn
notice_room_join_by_you You joined Þú gekkst í hópinn
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reglan fyrir þátttöku er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ gerði spjallrásina einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ gerði spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Þú gerðir spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Þú gerðir þetta opinbert.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ gerði þetta opinbert.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ fjarlægði %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Þú fjarlægðir %@
notice_room_leave %@ left %@ fór út
notice_room_leave_by_you You left Þú fórst út
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ breytti heiti spjallrásarinnar í %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Þú breyttir heiti spjallrásarinnar í %@.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

The join rule is: %@
Reglan fyrir þátttöku er: %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_rule
Source string comment
// Old
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2067