Translation

attachment_small
English
Small (~%@)
11/110
Key English Icelandic State
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Símafundir eru ekki studdir í dulrituðum spjallrásum
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. hefur deilt staðsetningu sinni.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Staðsetning í rauntíma.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Sem svar til
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ertu viss um að þú viljir fela öll skilaboð frá þessum notanda?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að gefa notandanum jafn mikil völd og þú hefur sjálf/ur.
Ertu alveg viss?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Viltu senda sem:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Staðfestu stærð til að senda
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Þú getur slökkt á þessu í stillingunum.
attachment_original Actual Size (%@) Raunstærð (%@)
attachment_small Small (~%@) Lítið (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Miðlungs (~%@)
attachment_large Large (~%@) Stórt (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Lítið %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Miðlungs %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Stórt %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Hætta við niðurhalið?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Hætta við innsendinguna?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Viltu senda myndir sem:
attachment_multiselection_original Actual Size Raunstærð
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
attachment_e2e_keys_import Import... Flytja inn...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Ekki tókst að forskoða
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Þessi skráategund er ekki studd.
contact_mx_users Matrix Users Matrix-notendur
contact_local_contacts Local Contacts Tengiliðir á tæki
Key English Icelandic State
attach_media Attach Media from Library
attachment_cancel_download Cancel the download? Hætta við niðurhalið?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Hætta við innsendinguna?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
attachment_e2e_keys_import Import... Flytja inn...
attachment_large Large (~%@) Stórt (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Stórt %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Miðlungs (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Miðlungs %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Raunstærð
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Viltu senda myndir sem:
attachment_original Actual Size (%@) Raunstærð (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Viltu senda sem:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Þú getur slökkt á þessu í stillingunum.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Staðfestu stærð til að senda
attachment_small Small (~%@) Lítið (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Lítið %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Þessi skráategund er ekki studd.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Ekki tókst að forskoða
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Yfirfarðu og samþykktu reglur þessa heimaþjóns:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn, og síðar til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn. Notaðu síðar tölvupóstfang eða símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
auth_email_in_use This email address is already in use Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Enginn auðkennisþjónn er stilltur, þannig að þú getur ekki bætt við tölvupóstfangi til að geta í framtíðinni endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gat ekki sent tölvupóst: Þetta tölvupóstfang fannst ekki
auth_email_placeholder Email address Tölvupóstfang
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Small (~%@)
Lítið (~%@)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_small
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2208