Translation

device_details_last_seen_format
English
%@ @ %@
8/100
Key English Icelandic State
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (fór)
settings Settings Stillingar
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Virkja ýtitilkynningar
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
device_details_title Session information
 		Upplýsingar um setu
device_details_name Public Name
 		Opinbert nafn
device_details_identifier ID
 		Auðkenni
device_details_last_seen Last seen
 		Sást síðast
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nafn á setu
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
device_details_delete_prompt_title Authentication Auðkenning
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Þessi aðgerð krefst viðbótar-auðkenningar.
Til að halda áfram skaltu setja inn lykilorðið þitt.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
room_event_encryption_info_event Event information
 		Upplýsingar um atburð
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Notandaauðkenni
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 auðkennislykill
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Reiknirit
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Auðkenni setu
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Afkóðunarvilla
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted ódulritað
room_event_encryption_info_event_none none ekkert
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Upplýsingar um setu sendanda
Key English Icelandic State
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Til að halda áfram, settu inn Matrix-lykilorðið þitt
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_title Deactivate Account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_validate_action Deactivate account Gera notandaaðgang óvirkann
decline Decline Hafna
default default sjálfgefið
delete Delete Eyða
deselect_all Deselect All Afvelja allt
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Þessi aðgerð krefst viðbótar-auðkenningar.
Til að halda áfram skaltu setja inn lykilorðið þitt.
device_details_delete_prompt_title Authentication Auðkenning
device_details_identifier ID
 		Auðkenni
device_details_last_seen Last seen
 		Sást síðast
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Opinbert nafn
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
device_details_rename_prompt_title Session Name Nafn á setu
device_details_title Session information
 		Upplýsingar um setu
device_name_desktop %@ Desktop %@ fyrir einkatölvur
device_name_mobile %@ Mobile %@ fyrir farsíma
device_name_unknown Unknown client Óþekkt forrit (biðlari)
device_name_web %@ Web %@ á vefnum
device_type_name_desktop Desktop Borðtölva
device_type_name_mobile Mobile Farsími
device_type_name_unknown Unknown Óþekkt
device_type_name_web Web Vefur
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Hinn aðilinn hætti við sannvottunina.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ @ %@
%@ @ %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_last_seen_format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2126