Translation

location_sharing_close_action
English
Close
4/100
Key English Icelandic State
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Staðsetning
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Opna í Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Opna í OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
Key English Icelandic State
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
less Less Minna
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
loading Loading Hleð inn
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_live_error Live location error Villa í rauntímastaðsetningu
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Deiling staðsetningar í rauntíma
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Þú
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppfært fyrir %@ síðan
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Síðasta uppfærsla óþekkt
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Deikling er útrunnin
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stöðva
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Close
Loka
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_close_action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1823