Translation

auth_register
English
Register
6/100
Key English Icelandic State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Reyna aftur
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Lykilorðið þitt ætti að uppfylla eftirfarandi skilyrði:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Uppgefið lykilorð uppfyllir ekki eftirfarandi skilyrði:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Að minnsta kosti %d stafa langt.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Ekki vera lengra en %d stafir.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Innihalda lágstaf.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Innihalda hástaf.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Innihalda tölu.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Innihalda tákn.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Innskráning
auth_register Register Nýskrá
auth_submit Submit Senda inn
auth_skip Skip Sleppa
auth_login_single_sign_on Sign In Skrá inn
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_email_placeholder Email address Tölvupóstfang
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_phone_placeholder Phone number Símanúmer
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Staðfestu nýtt lykilorð á Matrix-aðganginn þinn
Key English Icelandic State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_password_dont_match Passwords don't match Lykilorðin stemma ekki
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_phone_in_use This phone number is already in use Þetta símanúmer er nú þegar í notkun
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Enginn auðkennisþjónn er stilltur, þannig að þú getur ekki bætt við símanúmeri til að geta í framtíðinni endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_phone_placeholder Phone number Símanúmer
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_register Register Nýskrá
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Staðfestu nýtt lykilorð á Matrix-aðganginn þinn
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %@ Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Enginn auðkennisþjónn er stilltur: bættu við einum slíkum í stillingum fyrir netþjónninn til að geta endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Tölvupóstfangið þitt lítur ekki út fyrir að vera tengt við Matrix-auðkenni á þessum heimaþjóni.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja Matrix-lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Matrix-ykilorðið þitt hefur verið endurstillt.

Þú hefur verið skráður út af öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_skip Skip Sleppa

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Register
Nýskrá
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 196