Translation

onboarding_display_name_placeholder
English
Display Name
13/120
Key English Icelandic State
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vinir og fjölskylda
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teymi
onboarding_use_case_community_messaging Communities Samfélög
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ekki ennþá viss? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Sleppa þessari spurningu
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Tengjast þjóni
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_login_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
Key English Icelandic State
ok OK Í lagi
on On Kveikt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Þú ert við stjórnvölinn.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
onboarding_splash_register_button_title Create account Stofna notandaaðgang
onboarding_use_case_community_messaging Communities Samfélög
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Display Name
Birtingarnafn
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_display_name_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 99