Translation

onboarding_avatar_accessibility_label
English
Profile picture
13/150
Key English Icelandic State
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Tengjast þjóni
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_login_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
authentication_login_username Username / Email / Phone Notandanafn / tölvupóstfang / símanúmer
authentication_login_forgot_password Forgot password Gleymt lykilorð
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Skrá inn með QR-kóða
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Tengjast við heimaþjón
Key English Icelandic State
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Láta mig vita þegar ég fæ símtal
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Veldu spjallrás
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @notandi:lén.is
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Útiloka tilkynningar frá vélmennum
notification_settings_word_to_match word to match
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title Incoming call Innhringing
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
off Off Slökkt
offline offline ónettengdur
ok OK Í lagi
on On Kveikt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Profile picture
Auðkennismynd
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_avatar_accessibility_label
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 104