Translation

search_people_placeholder
English
Search by User ID, Name or email
53/320
Key English Icelandic State
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTÖL
people_no_conversation No conversations Engin samtöl
people_empty_view_title People Fólk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Spjallaðu á öruggan hátt við hvern sem er. Ýttu á + til að bæta við fólki.
room_directory_no_public_room No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
rooms_empty_view_title Rooms Spjallrásir
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Spjallrásir eru frábærar fyrir hópspjall, einka eða opinbert. Ýttu á + til að finna fyrirliggjandi spjallrásir eða búa til nýjar.
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_messages Messages Skilaboð
search_people People Fólk
search_files Files Skrár
search_default_placeholder Search Leita
search_filter_placeholder Filter Sía
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_in_progress Searching… Leita…
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
directory_search_results_title Browse directory results Vafra í niðurstöðum möppu
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá.…
directory_search_fail Failed to fetch data Ekki tókst að sækja gögn
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS TENGILIÐIR Á TÆKI
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Einungis notendur Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Enginn auðkennisþjónn stilltur
contacts_address_book_no_contact No local contacts Engir tengiliðir á tæki
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Heimild þarf til að fá aðgang að tengiliðum á tækinu
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Þú heimilaðir %@ ekki aðgang að tengiliðum á tækinu
Key English Icelandic State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Auðkenni viðmótshluta
save Save Vista
saving Saving Vista
searchable_directory_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nafn eða auðkenni
searchable_directory_x_network %@ Network %@ netkerfi
search_default_placeholder Search Leita
search_files Files Skrár
search_filter_placeholder Filter Sía
search_in_progress Searching… Leita…
search_messages Messages Skilaboð
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_no_results No Results Engar niðurstöður
search_people People Fólk
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_searching Search in progress... Leit í gangi...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Frumstilla allt
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Settu inn öryggislykilinn þinn til að halda áfram.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Settu inn öryggisfrasann þinn til að halda áfram.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Gakktu úr skugga um að þú hafðir sett inn réttan öryggislykil.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tókst ekki að tengjast leynigeymslu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Nota lykil
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Settu inn öryggislykil
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Setja inn
secrets_recovery_with_key_title Security Key Öryggislykill

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Search by User ID, Name or email
Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
6 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Search by User ID, Name or email
Leita eftir notandauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_people_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 324