Translation

event_formatter_message_deleted
English
Message deleted
15/150
Key English Icelandic State
event_formatter_call_active_voice Active voice call Virkt raddsímtal
event_formatter_call_active_video Active video call Virkt myndsímtal
event_formatter_call_you_declined Call declined Símtali hafnað
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Ósvarað símtal
event_formatter_call_missed_video Missed video call Ósvarað myndsímtal
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tenging mistókst
event_formatter_call_back Call back Hringja til baka
event_formatter_call_decline Decline Hafna
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Reyna aftur
event_formatter_call_end_call End call Ljúka símtali
event_formatter_group_call Group call Hópsímtal
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
or or eða
you You Þú
today Today Í dag
yesterday Yesterday Í gær
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
Key English Icelandic State
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Innhringing raddsímtals
event_formatter_call_missed_video Missed video call Ósvarað myndsímtal
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Ósvarað símtal
event_formatter_call_retry Retry Reyna aftur
event_formatter_call_ringing Ringing… Hringing…
event_formatter_call_you_declined Call declined Símtali hafnað
event_formatter_group_call Group call Hópsímtal
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP-símafundi bætt við af %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP-símafundur fjarlægður af %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu breytingar á aðild
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_message_edited_mention (edited) (breytt)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Biðja aftur um dulritunarlykla
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ viðmótshluta bætt við af %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ viðmótshluti fjarlægður af %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
existing Existing Fyrirliggjandi
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Tengillinn %@ fer með þig yfir á annað vefsvæði: %@

Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
external_link_confirmation_title Double-check this link Yfirfarðu þennan tengil
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Eftirlætisspjallrásir og fólk
file_upload_error_title File upload Hlaða upp skrá
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Skráartegundin er ekki studd.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Message deleted
Skilaboðum eytt
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_deleted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1004