Translation

// MARK: - Invite friends
invite_friends_action
English
Invite friends to %@
16/200
Key English Icelandic State
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing Samstilli
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Eftirlætisspjallrásir og fólk
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjóða vinum á %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Halló, talaðu við mig á %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Deila boðstengli
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hæ, taktu þátt í þessari spjallrás á %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hæ, taktu þátt í þessu svæði á %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar auðkennismynd
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Skipta um auðkennismynd spjallrásar
room_intro_cell_add_participants_action Add people Bæta við fólki
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Þetta er upphafið á
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Umfjöllunarefni: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Bæta við umræðuefni
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. svo fólk viti að um hvað málin snúist.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Þetta er upphaf beinna skilaboða með
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Aðeins þið tveir/tvö eruð í þessu samtali, enginn annar getur tekið þátt.
Key English Icelandic State
identity_server_settings_change Change Breyta
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Aftengjast
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ef þú aftengist frá auðkennisþjóninum þínum, munu aðrir notendur ekki geta fundið þig og þú munt ekki geta boðið öðrum með símanúmeri eða tölvupósti.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Settu inn slóð á auðkennisþjón
identity_server_settings_title Identity server Auðkennisþjónn
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
image_picker_action_camera Take photo Taka ljósmynd
image_picker_action_library Choose from library Velja úr safni
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsímtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsímtals
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite Invite Bjóða
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjóða vinum á %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Halló, talaðu við mig á %@: %@
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
join Join Taka þátt
joined Joined Gekk í hópinn
joining Joining Gengur til liðs við spjallrás
key_backup_recover_done_action Done Lokið
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ertu ekki með öryggisfrasann þinn? Þú getur
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key notað öryggislykilinn þinn
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Settu inn frasa
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Setja inn
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Aflæsi ferli

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Invite friends to %@
Bjóða vinum á %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_friends_action
Source string comment
// MARK: - Invite friends
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1568