Translation

// MARK: Authentication
authentication_registration_title
English
Create your account
23/190
Key English Icelandic State
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_login_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
authentication_login_username Username / Email / Phone Notandanafn / tölvupóstfang / símanúmer
authentication_login_forgot_password Forgot password Gleymt lykilorð
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Skrá inn með QR-kóða
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Tengjast við heimaþjón
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Veldu heimaþjóninn þinn
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Slóð á heimaþjón
Key English Icelandic State
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Tengist við tæki
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanna QR-kóða
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanna QR-kóða
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ertu mannvera?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Finn ekki heimaþjón á þessari slóð, athugaðu hvort slóðin sé rétt.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Tengjast við heimaþjón
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Veldu heimaþjóninn þinn
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Slóð á heimaþjón
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tókst ekki að finna viðkomandi stefnu. Reyndu aftur síðar.
authentication_terms_title Privacy policies persónuverndarstefna

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Create your account
Búðu til aðganginn þinn
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_registration_title
Source string comment
// MARK: Authentication
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 108