Translation

home_context_menu_make_dm
English
Move to People
11/140
Key English Icelandic State
room_info_list_several_members %@ members %@ meðlimir
room_info_list_section_other Other Annað
room_info_back_button_title Room Info Upplýsingar um spjallrás
dialpad_title Dial pad Talnaborð
call_transfer_title Transfer Flutningur
call_transfer_users Users Notendur
call_transfer_dialpad Dial pad Talnaborð
call_transfer_contacts_recent Recent Nýlegt
call_transfer_contacts_all All Allt
call_transfer_error_title Error Villa
call_transfer_error_message Call transfer failed Flutningur símtals mistókst
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Velkomin í %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing Samstilli
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Eftirlætisspjallrásir og fólk
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjóða vinum á %@
Key English Icelandic State
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ertu viss um að þú viljir fara út úr hópnum?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Yfirgefa hóp
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr hópnum ?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Sía spjallrásir samfélags
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Velkomin í %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
home_syncing Syncing Samstilli
identity_server_settings_add Add Bæta við
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Aftengjast frá auðkennisþjóninum %1$@ og tengjast í staðinn við %2$@?

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Move to People
Færa í Fólk
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_make_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1553