Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: VoIP conference added by %@

Key	English	Icelandic
receipt_status_read	Read:	Lesið:
media_picker_title	Media library	Margmiðlunarsafn
media_picker_library	Library	Safn
media_picker_select	Select	Veldu
image_picker_action_camera	Take photo	Taka ljósmynd
image_picker_action_library	Choose from library	Velja úr safni
directory_title	Directory	Yfirlitsskrá
directory_server_picker_title	Select a directory	Veldu yfirlitsskrá
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Allar spjallrásir á %@ vefþjóninum
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Allar innbyggðar Matrix-spjallrásir
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu breytingar á aðild
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ viðmótshluta bætt við af %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ viðmótshluti fjarlægður af %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP-símafundi bætt við af %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP-símafundur fjarlægður af %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Biðja aftur um dulritunarlykla
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(breytt)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Tengist…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Hringing…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Símtali lokið • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innhringing raddsímtals
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innhringing myndsímtals
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Virkt raddsímtal
event_formatter_call_active_video	Active video call	Virkt myndsímtal
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Símtali hafnað
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ósvarað símtal
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ósvarað myndsímtal

Key	English	Icelandic
event_formatter_call_decline	Decline	Hafna
event_formatter_call_end_call	End call	Ljúka símtali
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Símtali lokið • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innhringing myndsímtals
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innhringing raddsímtals
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ósvarað myndsímtal
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ósvarað símtal
event_formatter_call_retry	Retry	Reyna aftur
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Hringing…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Símtali hafnað
event_formatter_group_call	Group call	Hópsímtal
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ í %@
event_formatter_group_call_join	Join	Taka þátt
event_formatter_group_call_leave	Leave	Fara út
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP-símafundi bætt við af %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP-símafundur fjarlægður af %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Þú fjarlægðir VoIP-símafund
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu breytingar á aðild
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Skilaboðum eytt
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(breytt)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Biðja aftur um dulritunarlykla
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ viðmótshluta bætt við af %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ viðmótshluti fjarlægður af %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
existing	Existing	Fyrirliggjandi
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Tengillinn %@ fer með þig yfir á annað vefsvæði: %@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

VoIP conference added by %@

Icelandic

VoIP-símafundi bætt við af %@

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_formatter_jitsi_widget_added

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 978