Translation

room_participants_action_ignore
English
Hide all messages from this user
36/320
Key English Icelandic State
room_participants_offline Offline Ónettengt
room_participants_unknown Unknown Óþekkt
room_participants_idle Idle Iðjulaust
room_participants_now now núna
room_participants_ago ago síðan
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Kerfisstjóratól
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Beint spjall
room_participants_action_section_devices Sessions Setur
room_participants_action_section_other Options Valkostir
room_participants_action_section_security Security Öryggi
room_participants_action_invite Invite Bjóða
room_participants_action_leave Leave this room Fara af spjallrás
room_participants_action_remove Remove from this room Fjarlægja úr þessari spjallrás
room_participants_action_ban Ban from this room Banna á þessari spjallrás
room_participants_action_unban Unban Afbanna
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fela öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Sýna öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Endurstilla sem venjulegan notanda
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gera að umsjónarmanni
room_participants_action_set_admin Make admin Gera að stjórnanda
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Hefja nýtt spjall
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hefja raddsímtal
room_participants_action_start_video_call Start video call Hefja myndsímtal
room_participants_action_mention Mention Minnst á
room_participants_action_security_status_verified Verified Sannreynt
room_participants_action_security_status_verify Verify Sannreyna
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Algjört öryggi
room_participants_action_security_status_warning Warning Aðvörun
room_participants_action_security_status_loading Loading… Hleð inn…
room_participants_security_loading Loading… Hleð inn…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
Key English Icelandic State
room_notifs_settings_all_messages All Messages Öll skilaboð
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Hætta við
room_notifs_settings_done_action Done Lokið
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Einungis þar sem er minnst á og stikkorð
room_notifs_settings_none None Ekkert
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tenging við vefþjón hefur rofnað.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ er að skrifa…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Símafundur í gangi. Taka þátt með %@ eða %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Loka
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Símafundur í gangi. Taka þátt með %@ eða %@. %@ því.
room_open_dialpad Dial pad Talnaborð
room_participants_action_ban Ban from this room Banna á þessari spjallrás
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fela öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_action_invite Invite Bjóða
room_participants_action_leave Leave this room Fara af spjallrás
room_participants_action_mention Mention Minnst á
room_participants_action_remove Remove from this room Fjarlægja úr þessari spjallrás
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Kerfisstjóratól
room_participants_action_section_devices Sessions Setur
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Beint spjall
room_participants_action_section_other Options Valkostir
room_participants_action_section_security Security Öryggi
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Algjört öryggi
room_participants_action_security_status_loading Loading… Hleð inn…
room_participants_action_security_status_verified Verified Sannreynt
room_participants_action_security_status_verify Verify Sannreyna
room_participants_action_security_status_warning Warning Aðvörun

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Hide all messages from this user
Fela öll skilaboð frá þessum notanda
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 390