Translation

settings_group_messages
English
Group messages
11/140
Key English Icelandic State
settings_security SECURITY ÖRYGGI
settings_enable_push_notif Notifications on this device Tilkynningar á þessu tæki
settings_device_notifications Device notifications Tilkynningar tækis
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Sýna afkóðað efni
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Tilkynningar óvirkar
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings.
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Minnst á og stikkorð
settings_other Other Annað
settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_group_messages Group messages Hópskilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_messages_containing_display_name My display name Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_user_name My username Notandanafnið mitt
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Stikkorð
settings_room_invitations Room invitations Boð á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um símtöl
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Skilaboð frá vélmenni
settings_room_upgrades Room upgrades Uppfærslur spjallrásar
settings_your_keywords Your Keywords Stikkorðin þín
settings_new_keyword Add new Keyword Bæta við nýju stikkorði
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Innbyggð hringing
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Key English Icelandic State
settings_email_address_placeholder Enter your email address Settu inn tölvupóstfangið þitt
settings_enable_callkit Integrated calling Innbyggð hringing
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits
settings_enable_push_notif Notifications on this device Tilkynningar á þessu tæki
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Virkja ýtitilkynningar
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Skilaboðablöðrur
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Mistókst að uppfæra Matrix-lykilorð
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Mistókst að uppfæra notandasnið
settings_first_name First Name Skírnarnafn
settings_flair Show flair where allowed Sýna hlutverksmerki þar sem það er leyfilegt
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client
settings_group_messages Group messages Hópskilaboð
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Með auðkennisþjóninum hér fyrir ofan, geturðu uppgötvað og verið finnanleg/ur fyrir þá tengiliði sem þú þekkir.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Enginn auðkennisþjónn stilltur
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER AUÐKENNISÞJÓNN
settings_ignored_users IGNORED USERS HUNSAÐIR NOTENDUR
settings_integrations INTEGRATIONS SAMÞÆTTINGAR
settings_integrations_allow_button Manage integrations Sýsla með samþættingar
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Notaðu samþættingarstýringu (%@ til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.

Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
settings_key_backup KEY BACKUP ÖRYGGISAFRIT AF LYKLI
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Tengja þessa setu við öryggisafrit af lykli
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Byrja að nota öryggisafrit dulritunarlykla
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Eyða öryggisafriti
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Endurheimta úr öryggisafriti
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Ertu viss? Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum ef dulritunarlyklarnir þínir eru ekki rétt öryggisafritaðir.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Group messages
Hópskilaboð
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_group_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 644