Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Live until %@

Key	English	Italian
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe
location_sharing_live_share_title	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Posizione in tempo reale attivata
live_location_sharing_ended	Live location ended	Posizione in tempo reale terminata
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Ferma
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Invia la mia posizione attuale
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Invia questa posizione
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Condividi posizione
location_sharing_live_viewer_title	Location	Posizione
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ è uscito/a
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Condivisione scaduta
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Aggiornato %@ fa
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Ultimo aggiornamento sconosciuto
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Tu
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Ferma
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	In tempo reale fino a %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Caricamento posizione in tempo reale...
location_sharing_live_error	Live location error	Errore della posizione in tempo reale
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Scegli per quanto tempo gli altri vedranno la tua posizione precisa.
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	per 15 minuti
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	per 1 ora
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	per 8 ore
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Nessuna posizione utente disponibile
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Impossibile fermare la condivisione della posizione
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Ferma la condivisione della posizione
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Condivisione posizione in tempo reale
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Nota: questa è una funzione sperimentale che usa un'implementazione temporanea, la quale rende permanentemente visibile la tua cronologia delle posizioni alle altre persone nella stanza.
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Attiva condivisione posizione in tempo reale
user_sessions_default_session_display_name	%@ iOS	%@ iOS
user_sessions_overview_title	Sessions	Sessioni
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title	Security recommendations	Consigli di sicurezza

Key	English	Italian
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Attiva condivisione posizione in tempo reale
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Nota: questa è una funzione sperimentale che usa un'implementazione temporanea, la quale rende permanentemente visibile la tua cronologia delle posizioni alle altre persone nella stanza.
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Condivisione posizione in tempo reale
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Tu
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Aggiornato %@ fa
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Ultimo aggiornamento sconosciuto
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Condivisione scaduta
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Ferma
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ è uscito/a
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Caricamento posizione in tempo reale...
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Condividi posizione
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Nessuna posizione utente disponibile
location_sharing_live_share_title	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Impossibile fermare la condivisione della posizione
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Ferma la condivisione della posizione
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	In tempo reale fino a %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	per 8 ore
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	per 1 ora
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	per 15 minuti
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Scegli per quanto tempo gli altri vedranno la tua posizione precisa.
location_sharing_live_viewer_title	Location	Posizione
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ non ha potuto caricare la mappa. Riprova più tardi.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Apri in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Apri in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Apri in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Invia questa posizione
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Live until %@

Italian

In tempo reale fino a %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_live_timer_incoming

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1858