Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Active Call

Key	English	Italian
remove	Remove	Rimuovi
invite	Invite	Invita
retry	Retry	Riprova
on	On	On
off	Off	Off
enable	Enable	Attiva
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
join	Join	Entra
decline	Decline	Rifiuta
accept	Accept	Accetto
preview	Preview	Anteprima
camera	Camera	Fotocamera
voice	Voice	Audio
video	Video	Video
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
later	Later	Più avanti
rename	Rename	Rinomina
collapse	collapse	riduci
send_to	Send to %@	Invia a %@
close	Close	Chiudi
skip	Skip	Salta
joining	Joining	Ingresso
joined	Joined	Entrato/a
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro
less	Less	Riduci
open	Open	Apri
done	Done	Fatto
private	Private	Privato

Key	English	Italian
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Questo non sembra essere un indirizzo email valido
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Indirizzo email non valido
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La sessione Matrix non è attiva
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Questo non sembra essere un numero telefonico valido
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numero di telefono non valido
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Cambio dell'immagine fallito
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Notifiche non permesse
account_linked_emails	Linked emails	Indirizzi email collegati
account_link_email	Link Email	Collegamento email
account_logout_all	Logout all accounts	Disconnetti tutti gli account
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossibile verificare il numero di telefono.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifica in corso
account_save_changes	Save changes	Salva cambiamenti
action_logout	Logout	Esci
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
add	Add	Aggiungi
all_chats_all_filter	All	Tutte
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferenze layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordina per attività
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtra automaticamente i tuoi messaggi in categorie di tua scelta
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtra i tuoi messaggi
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fissa le sezioni alla pagina principale per un facile accesso
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Aggiungi sezione a pagina principale
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordina A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fissa i tuoi spazi
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recenti
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti

Loading…

kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Active Call

Italian 8 characters edited

Chiamata ~~attiva~~in corso

4 years ago

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Active Call

Italian

Chiamata attiva

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 32