Translation

room_event_action_copy
English
Copy
5/100
Key English Italian State
room_first_message_placeholder Send your first message… Invia il tuo primo messaggio…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Invia una risposta…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. La connessione al server è stata persa.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Messaggi non inviati.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Messaggi non inviati a causa della presenza di sessioni sconosciute.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Elimina messaggi non inviati
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Vuoi veramente eliminare tutti i messaggi non inviati in questa stanza?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Chiudi
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza
room_prompt_resend Resend all Reinvia tutto
room_prompt_cancel cancel all annulla tutto
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reinvia i messaggi non spediti
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elimina i messaggi non spediti
room_event_action_copy Copy Copia
room_event_action_quote Quote Cita
room_event_action_remove_poll Remove poll Rimuovi sondaggio
room_event_action_end_poll End poll Termina sondaggio
room_event_action_redact Remove Rimuovi
room_event_action_more More Altro
room_event_action_share Share Condividi
room_event_action_forward Forward Inoltra
room_event_action_view_in_room View in room Vedi nella stanza
room_event_action_permalink Copy link to message Copia link nel messaggio
room_event_action_view_source View Source Vedi il codice sorgente
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vedi il codice sorgente decifrato
room_event_action_report Report content Segnala il contenuto
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo per cui rimuovi questo utente
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Motivo per cui banni questo utente
Key English Italian State
room_displayname_empty_room Empty room Canale senza partecipanti
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ altri
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ non esiste
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Caricamento storico dei messaggi fallito
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Al momento non è possibile entrare in una stanza vuota.
room_error_join_failed_title Failed to join room Accesso al canale fallito
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Non sei autorizzato a modificare il nome di questo canale
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it L'applicazione ha cercato di caricare un punto specifico dello storico dei messaggi in questo canale, ma non è riuscita a trovarlo
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Caricamento della posizione nello storico fallito
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Non sei autorizzato a modificare l'argomento di questo canale
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Motivo per cui banni questo utente
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annulla download
room_event_action_cancel_send Cancel Send Annulla invio
room_event_action_copy Copy Copia
room_event_action_delete Delete Elimina
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Vuoi veramente eliminare questo messaggio non inviato?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elimina messaggio non inviato
room_event_action_edit Edit Modifica
room_event_action_end_poll End poll Termina sondaggio
room_event_action_forward Forward Inoltra
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo per cui rimuovi questo utente
room_event_action_more More Altro
room_event_action_permalink Copy link to message Copia link nel messaggio
room_event_action_quote Quote Cita
room_event_action_reaction_history Reaction history Cronologia reazioni
room_event_action_reaction_more %@ more Altre %@
room_event_action_reaction_show_all Show all Mostra tutto
room_event_action_reaction_show_less Show less Mostra meno
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Copy
Copia
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 447