Translation

major_update_learn_more_action
English
Learn more
21/100
Key English Italian State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Inserisci la frase di sicurezza di nuovo per confermarla.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Conferma
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Conferma frase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Salva la tua frase di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Ricorda la tua frase di sicurezza. Può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.
secrets_reset_title Reset everything Reimposta tutto
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Fallo solo se non hai altri dispositivi con cui verificare questo.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se reimposti tutto
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Ricomincerai senza cronologia, messaggi, dispositivi o utenti fidati.
secrets_reset_reset_action Reset Reimposta
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Inserisci la password del tuo account Matrix per confermare
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Imposta la crittografia
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifica più facilmente i tuoi altri dispositivi
major_update_title Riot is now %@ Riot ora si chiama %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Siamo entusiasti di annunciare che abbiamo cambiato nome! La tua app è aggiornata e hai fatto l'accesso al tuo account.
major_update_learn_more_action Learn more Maggiori informazioni
major_update_done_action Got it Capito
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Bentornato/a.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Benvenuti.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crea un PIN di sicurezza
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Conferma il PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Conferma il PIN per disattivarlo
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Conferma il PIN per modificarlo
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Inserisci il tuo PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN dimenticato
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Reimposta PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Per reimpostare il PIN, dovrai riaccedere e crearne uno nuovo
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Reimposta
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match I PIN non corrispondono
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Riprova
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se non riesci a ricordare il PIN, premi il tasto "PIN dimenticato".
Key English Italian State
login_home_server_title Homeserver URL: URL homeserver:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fornisce dei server d'identità per associare i tuoi recapiti (es. l'indirizzo email) al tuo ID Matrix. Attualmente esiste solo il server https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL del server d'identità:
login_invalid_param Invalid parameter Parametro non valido
login_leave_fallback Cancel Annulla
login_mobile_device Mobile Mobile
login_optional_field optional opzionale
login_password_placeholder Password Password
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Inserisci il token di validazione della tua email:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (es. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Usa la pagina alternativa
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) ID Matrix (es. @gianni:matrix.org o gianni)
major_update_done_action Got it Capito
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Siamo entusiasti di annunciare che abbiamo cambiato nome! La tua app è aggiornata e hai fatto l'accesso al tuo account.
major_update_learn_more_action Learn more Maggiori informazioni
major_update_title Riot is now %@ Riot ora si chiama %@
manage_session_info SESSION INFO INFO SESSIONE
manage_session_name Session name Nome sessione
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. I nomi di sessione personalizzati possono aiutarti a riconoscere i tuoi dispositivi più facilmente.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Ricorda che i nomi di sessione sono anche visibili alle persone con cui comunichi. %@
manage_session_name_info_link Learn more Maggiori info
manage_session_not_trusted Not trusted Non fidato
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Verrai reindirizzato al fornitore di autenticazione del tuo server per completare la disconnessione.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funzionalità attualmente non disponibile. Contatta l'amministratore del tuo homeserver
manage_session_rename Rename session Rinomina sessione
manage_session_sign_out Sign out of this session Disconnetti da questa sessione
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Disconnetti da tutte le altre sessioni
manage_session_title Manage session Gestisci sessione
manage_session_trusted Trusted by you Di tua fiducia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS Maggiori informazioni
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Learn more
Maggiori informazioni
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_learn_more_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1473