Translation

// Media picker // Media picker
media_picker_title
English
Media library
13/130
Key English Italian State
group_participants_add_participant Add participant Aggiungi membri
group_participants_leave_prompt_title Leave group Lascia la stanza
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Sei sicuro di voler uscire dalla stanza?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Conferma
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Sei sicuro di voler rimuovere %@ da questa chat?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Conferma
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Sei sicuro di voler invitare %@ in questa stanza?
group_participants_filter_members Filter community members Filtra i membri della comunità
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / invita per ID utente o nome
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Invito fallito
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID malformato. Dovrebbe essere ID Matrix come '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED INVITATI
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtra le stanze della comunità
read_receipts_list Read Receipts List Elenco ricevute di lettura
receipt_status_read Read: Letto:
media_picker_title Media library Media library
media_picker_library Library Galleria Immagini
media_picker_select Select Seleziona
image_picker_action_camera Take photo Scatta foto
image_picker_action_library Choose from library Seleziona dalla Libreria Immagini
directory_title Directory Elenco
directory_server_picker_title Select a directory Seleziona un elenco
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tutte le stanze sul server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tutte le stanze Matrix native
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Digita un Homeserver per vedere l'elenco delle sue stanze pubbliche
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambi d'appartenenza
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget aggiunto da %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget rimosso da %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferenza VoIP aggiunta da %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Conferenza VoIP rimossa da %@
Key English Italian State
manage_session_name Session name Nome sessione
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. I nomi di sessione personalizzati possono aiutarti a riconoscere i tuoi dispositivi più facilmente.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Ricorda che i nomi di sessione sono anche visibili alle persone con cui comunichi. %@
manage_session_name_info_link Learn more Maggiori info
manage_session_not_trusted Not trusted Non fidato
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Verrai reindirizzato al fornitore di autenticazione del tuo server per completare la disconnessione.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funzionalità attualmente non disponibile. Contatta l'amministratore del tuo homeserver
manage_session_rename Rename session Rinomina sessione
manage_session_sign_out Sign out of this session Disconnetti da questa sessione
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Disconnetti da tutte le altre sessioni
manage_session_title Manage session Gestisci sessione
manage_session_trusted Trusted by you Di tua fiducia
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Galleria Immagini
media_picker_select Select Seleziona
media_picker_title Media library Media library
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File File
media_type_accessibility_image Image Immagine
media_type_accessibility_location Location Posizione
media_type_accessibility_sticker Sticker Sticker
media_type_accessibility_video Video Video
membership_ban Banned Espulso
membership_invite Invited Invitati
membership_leave Left Uscito/a
mention Mention Menziona
message_from_a_thread From a thread Da una conversazione
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to In risposta a
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. file inviato.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. file audio inviato.

Loading…

User avatar kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Media library
Media library
4 years ago
User avatar kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Media library
Media library
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_title
Source string comment
// Media picker // Media picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 964