Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Done

Key	English	Italian
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	Inserisci
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Inserisci chiave di sicurezza
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Usa chiave
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	Impossibile accedere all'archivio segreto
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	Controlla di avere inserito la chiave di sicurezza corretta.
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro. Può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Caricamento…
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Salva
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Fatto
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	Tienila al sicuro
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Stampala e conservala in un posto sicuro ✓ Salvala in una chiave USB o disco di backup ✓ Copiala nel tuo archivio cloud pesonale
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	Imposta una frase di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, usata per proteggere i segreti nel tuo server.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Non usare la password del tuo account Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Fatto
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Inserisci la frase di sicurezza di nuovo per confermarla.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Conferma
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Conferma frase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Salva la tua frase di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Ricorda la tua frase di sicurezza. Può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.
secrets_reset_title	Reset everything	Reimposta tutto
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Fallo solo se non hai altri dispositivi con cui verificare questo.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Se reimposti tutto
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Ricomincerai senza cronologia, messaggi, dispositivi o utenti fidati.
secrets_reset_reset_action	Reset	Reimposta
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Inserisci la password del tuo account Matrix per confermare
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Imposta la crittografia
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Verifica più facilmente i tuoi altri dispositivi
major_update_title	Riot is now %@	Riot ora si chiama %@
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Siamo entusiasti di annunciare che abbiamo cambiato nome! La tua app è aggiornata e hai fatto l'accesso al tuo account.

Key	English	Italian
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Fatto
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Salva
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro. Può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Caricamento…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Stampala e conservala in un posto sicuro ✓ Salvala in una chiave USB o disco di backup ✓ Copiala nel tuo archivio cloud pesonale
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	Tienila al sicuro
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Non usare la password del tuo account Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Inserisci la frase di sicurezza di nuovo per confermarla.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Conferma frase
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Conferma
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, usata per proteggere i segreti nel tuo server.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Ricorda la tua frase di sicurezza. Può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Salva la tua frase di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	Imposta una frase di sicurezza
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Fatto
secure_backup_setup_banner_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Proteggiti dalla perdita dei messaggi e dati crittografati
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	Backup Sicuro
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Se annulli ora, potresti perdere i messaggi e dati cifrati se perdi l'accesso ai tuoi login. Puoi anche configurare il backup sicuro e gestire le tue chiavi nelle impostazioni.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	Sei sicuro?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	Eliminalo
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.	Sbloccalo per usarlo nel backup sicuro o eliminalo per creare un backup di messaggi nuovo nel backup sicuro.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title	A backup for messages already exists	Esiste già un backup per i messaggi
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it	Unlock it	Sbloccalo
secure_key_backup_setup_intro_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
secure_key_backup_setup_intro_title	Secure Backup	Backup sicuro
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genera una chiave di sicurezza da conservare in qualche posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title	Use a Security Key	Usa una chiave di sicurezza
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Inserisci una frase segreta che conosci solo tu e genera una chiave per backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title	Use a Security Phrase	Usa una frase di sicurezza

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Done

Italian

Fatto

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1457