Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Enable in-app notifications

Key	English	Italian
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.	%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point	%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.	%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Impossibile decriptare: %@
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	La sessione del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.
notice_sticker	sticker	etichetta
notice_in_reply_to	In reply to	In risposta a
notice_voice_broadcast_live	Live broadcast	Trasmissione in diretta
notice_voice_broadcast_ended	%@ ended a voice broadcast.	%@ ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Hai terminato una trasmissione vocale.
room_displayname_empty_room	Empty room	Canale senza partecipanti
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ e %@
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ e %@ altri
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Uscito/a)
settings	Settings	Impostazioni
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Abilita notifiche push
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Inserisci token di validazione per %@:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Canale: '%@'
device_details_title	Session information	Informazioni sessione
device_details_name	Public Name	Nome pubblico
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Ultimo contatto
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Nome sessione
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Il nome pubblico della sessione è visibile alle persone con cui comunichi
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Autenticazione
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Questa operazione necessita di ulteriore autenticazione. Inserisci la tua password per procedere.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informazioni crittografia End-to-end
room_event_encryption_info_event	Event information	Informazioni evento
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID utente:

Key	English	Italian
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Annulla la validazione dell'email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Inserisci il codice d'attivazione SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Configura le impostazioni di questo indirizzo email che altri utenti potranno usare per trovarti o invitarti in altre stanze. Aggiungi o rimuovi gli indirizzi email in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Configura le impostazioni di questo numero di telefono che altri utenti possono usare per trovarti o invitarti in altre stanze. Aggiungi o rimuovi i numeri di telefono in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Cancella
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Condividi
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Gestisci email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Configura il numero di telefono
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Configura gli indirizzi email o numeri di telefono con cui gli altri utenti potranno trovarti e invitarti nelle stanze. Aggiungi o rimuovi indirizzi email o numeri di telefono da questa lista in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Impostazioni utente
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome visualizzato
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Inserisci il tuo indirizzo email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chiamate integrate
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifiche per questo dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Abilita notifiche push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Messaggi
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messaggi diretti cifrati
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messaggi di gruppo cifrati
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Inserisci token di validazione per %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Aggiornamento password dell'account Matrix fallito
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Errore nell'aggiornamento del profilo
settings_first_name	First Name	Nome
settings_flair	Show flair where allowed	Mostra la predisposizione quando è consentito
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Le impostazioni di notifica avanzate sono disponibili nel tuo %@ web client
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Utilizzando il server d'identità impostato potrai trovare e farti trovare dai contatti esistenti.