Translation

room_event_action_view_encryption
English
Encryption Information
31/220
Key English Italian State
room_event_action_permalink Copy link to message Copia link nel messaggio
room_event_action_view_source View Source Vedi il codice sorgente
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vedi il codice sorgente decifrato
room_event_action_report Report content Segnala il contenuto
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motivo per cui rimuovi questo utente
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Motivo per cui banni questo utente
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vuoi nascondere tutti i messaggi di questo utente?
room_event_action_save Save Salva
room_event_action_resend Resend Reinvia
room_event_action_delete Delete Elimina
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elimina messaggio non inviato
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Vuoi veramente eliminare questo messaggio non inviato?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Annulla invio
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annulla download
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informazioni sulla crittografia
room_event_action_reply Reply Rispondi
room_event_action_reply_in_thread Thread Conversazione
room_event_action_edit Edit Modifica
room_event_action_reaction_show_all Show all Mostra tutto
room_event_action_reaction_show_less Show less Mostra meno
room_event_action_reaction_history Reaction history Cronologia reazioni
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link copiato negli appunti.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		La crittografia E2E è in fase sperimentale e potrebbe non esser ancora affidabile.

Non dovesti ancora farci affidamento per proteggere i tuoi dati.

I dispositivi non potranno decifrare i messaggi precedenti alla tua entrata nella stanza.

I messaggi cifrati non saranno visibili dalle applicazioni per Matrix che non hanno ancora implementato la crittografia.
room_event_failed_to_send Failed to send Invio fallito
room_action_camera Take photo or video Scatta foto o video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Invia foto o video
room_action_send_sticker Send sticker Invia sticker
room_action_send_file Send file Invia File
room_action_reply Reply Rispondi
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Questa stanza è stata sostituita da un'altra e non è più attiva.
Key English Italian State
room_event_action_reaction_history Reaction history Cronologia reazioni
room_event_action_reaction_more %@ more Altre %@
room_event_action_reaction_show_all Show all Mostra tutto
room_event_action_reaction_show_less Show less Mostra meno
room_event_action_redact Remove Rimuovi
room_event_action_remove_poll Remove poll Rimuovi sondaggio
room_event_action_reply Reply Rispondi
room_event_action_reply_in_thread Thread Conversazione
room_event_action_report Report content Segnala il contenuto
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vuoi nascondere tutti i messaggi di questo utente?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
room_event_action_resend Resend Reinvia
room_event_action_save Save Salva
room_event_action_share Share Condividi
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vedi il codice sorgente decifrato
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informazioni sulla crittografia
room_event_action_view_in_room View in room Vedi nella stanza
room_event_action_view_source View Source Vedi il codice sorgente
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link copiato negli appunti.
room_event_encryption_info_block Blacklist Bloccato
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informazioni sessione mittente
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Bloccato
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Impronta Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nome pubblico
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified NON verificato
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		sessione sconosciuta
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Verifica
room_event_encryption_info_device_verified Verified Verificato
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informazioni evento

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Encryption Information
Informazioni sulla crittografia
4 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Encryption Information
Informazioni crittografia
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_view_encryption
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 471