Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: File upload

Translation

Content

Source string comment // MARK: File upload // MARK: File upload

Key file_upload_error_title

English

File upload

Italian

16/110

Needs editing

Key	English	Italian
device_verification_emoji_telephone	Telephone	Telefono
device_verification_emoji_flag	Flag	Bandiera
device_verification_emoji_train	Train	Treno
device_verification_emoji_bicycle	Bicycle	Bicicletta
device_verification_emoji_aeroplane	Aeroplane	Aeroplano
device_verification_emoji_rocket	Rocket	Razzo
device_verification_emoji_trophy	Trophy	Coppa
device_verification_emoji_ball	Ball	Palla
device_verification_emoji_guitar	Guitar	Chitarra
device_verification_emoji_trumpet	Trumpet	Tromba
device_verification_emoji_bell	Bell	Campana
device_verification_emoji_anchor	Anchor	Ancora
device_verification_emoji_headphones	Headphones	Cuffie
device_verification_emoji_folder	Folder	Cartella
device_verification_emoji_pin	Pin	Puntina
file_upload_error_title	File upload	Caricamento File
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Tipo di File non supportato.
emoji_picker_title	Reactions	Reazioni
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smiley & Persone
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animali & Natura
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Cibo & Bevande
emoji_picker_activity_category	Activities	Attività
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Viaggi & Luoghi
emoji_picker_objects_category	Objects	Oggetti
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Simboli
emoji_picker_flags_category	Flags	Bandiere
reaction_history_title	Reactions	Reazioni
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Aggiungi un server d'identità nelle impostazioni per poter invitare utenti tramite email.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Non puoi farlo da %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Errore
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	Devi prima inizializzare la firma incrociata.

Key	English	Italian
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Hai rimosso la conferenza VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu cambi d'appartenenza
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Messaggio eliminato
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(modificato)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	dalle tue altre sessioni.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget aggiunto da %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget rimosso da %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Hai rimosso il widget: %@
existing	Existing	Esistente
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Il collegamento %@ ti porterà in un altro sito: %@ Sei sicuro di voler continuare?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Controlla bene questo collegamento
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Puoi preferire in diversi modi - il più veloce è tenendo premuto. Tocca la stella e appariranno qui automaticamente per tenerle al sicuro.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Stanze e persone preferite
file_upload_error_title	File upload	Caricamento File
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Tipo di File non supportato.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Trova i tuoi contatti
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Può essere disattivato in qualsiasi momento dalle impostazioni.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Impossibile connettersi al server d'identità.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Lascia che %@ mostri i tuoi contatti per poter iniziare subito a chattare con chi conosci già.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Inizia elencando i tuoi contatti
format_time_d	d	d
format_time_h	h	h
format_time_m	m	m
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Per continuare ad usare l'Homeserver %@ devi leggere e accettare i termini e le condizioni di utilizzo.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Leggi adesso
group_details_home	Home	Home
group_details_people	People	Persone

Loading…

kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

File upload

Italian 5 characters edited

Caricamento File

4 years ago

kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

File upload

Italian

Carica File

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

file_upload_error_title

Source string comment

// MARK: File upload // MARK: File upload

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1349