Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: User menu

Key	English	Italian
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fissa i tuoi spazi
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordina messaggi per
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordina per attività
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordina A-Z
all_chats_all_filter	All	Tutte
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ sembra un po' vuoto.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	L'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Non hai nulla di nuovo da vedere.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Non è stato trovato niente.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Prova a cambiare la tua ricerca.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Viste di recente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu utente
all_chats_user_menu_settings	User settings	Impostazioni utente
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Esci da %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Impostazioni spazio
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Niente di nuovo.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Qui è dove appariranno i tuoi inviti.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	In attesa che gli utenti si uniscano a %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Una volta che gli utenti si saranno uniti a %@, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end
space_selector_title	My spaces	I miei spazi
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ancora nessuno spazio.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Gli spazi sono un modo di raggruppare stanze e persone. Crea uno spazio per iniziare.
space_selector_create_space	Create Space	Crea spazio
space_detail_nav_title	Space detail	Dettagli spazio
space_invite_nav_title	Space invite	Invito a spazio
poll_history_title	Poll history	Cronologia sondaggi
poll_history_loading_text	Displaying polls	Visualizzazione sondaggi

Key	English	Italian
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordina messaggi per
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Non lette
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Esci da %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Impostazioni spazio
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Non hai nulla di nuovo da vedere.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	L'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ sembra un po' vuoto.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Prova a cambiare la tua ricerca.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Non è stato trovato niente.
all_chats_section_title	Chats	Chat
all_chats_title	All chats	Tutte le chat
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu utente
all_chats_user_menu_settings	User settings	Impostazioni utente
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare %@ condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Hai acconsentito precedentemente a condividere con noi dati di utilizzo anonimi. Ora, per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.
analytics_prompt_not_now	Not now	Non ora
analytics_prompt_point_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_prompt_point_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_prompt_point_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
analytics_prompt_stop	Stop sharing	Non condividere più
analytics_prompt_terms_link_new_user	here	qui
analytics_prompt_terms_link_upgrade	here	qui
analytics_prompt_terms_new_user	You can read all our terms %@.	Puoi leggere i nostri termini di servizio %@.
analytics_prompt_terms_upgrade	Read all our terms %@. Is that OK?	Leggi i nostri termini di servizio %@. Accetti?
analytics_prompt_title	Help improve %@	Aiuta a migliorare %@
analytics_prompt_yes	Yes, that's fine	Sì, va bene

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

User menu

Italian

Menu utente

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_user_menu_accessibility_label

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1764