Translation

settings_report_bug
English
Report bug
6/100
Key English Japanese State
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members 全%@人中%@人が回線接続
room_title_one_active_member %@/%@ active member 全%@人中%@人が回線接続
room_title_invite_members Invite members メンバーを招待
room_title_members %@ members %@人のメンバー
room_title_one_member 1 member 1人のメンバー
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@があなたをこのルームに招待しました。
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 現在表示しているのはルームのプレビューです。メッセージの送信などは行えません。
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. この招待は、このアカウントに関連付けられていない%@に送信されました。別のアカウントでログインするか、このメールアドレスを自分のアカウントに追加してください。
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@にアクセスしようとしています。この会話に参加しますか？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ルーム
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? 招待を拒否するか、このユーザーを無視しますか？
settings_title Settings 設定
account_logout_all Logout all accounts 全てのアカウントをログアウト
settings_config_no_build_info No build info ビルド情報がありません
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read 全てのメッセージを既読にする
settings_report_bug Report bug バグレポート
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
settings_config_user_id Logged in as %@ %@でログインしています
settings_user_settings USER SETTINGS ユーザー設定
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_links LINKS リンク
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_discovery_settings DISCOVERY ディスカバリー
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDサーバー
settings_integrations INTEGRATIONS インテグレーション
settings_user_interface USER INTERFACE 端末操作表示
settings_timeline TIMELINE タイムライン
settings_ignored_users IGNORED USERS 無視しているユーザー
settings_contacts DEVICE CONTACTS 端末の連絡先
Key English Japanese State
settings_other Other その他
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS 端末の連絡先
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_offline_mode Offline Mode オフラインモード
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_privacy_policy Privacy Policy プライバシーポリシー
settings_profile_picture Profile Picture プロフィール画像
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 通知の設定をアップデートする際にエラーが発生しました。もう一度オプションを切り替えてみてください。
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? メールアドレス %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 電話番号 %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_report_bug Report bug バグレポート
settings_room_invitations Room invitations ルームへの招待
settings_room_upgrades Room upgrades ルームのアップグレード
settings_security SECURITY セキュリティー
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 復号化された内容を表示
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFWパブリックルームを表示
settings_show_url_previews Show website preview ウェブサイトのプレビューを表示
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. プレビューは暗号化されていないルームでのみ表示されます。
settings_sign_out Sign Out サインアウト
settings_sign_out_confirmation Are you sure? よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_surname Surname 姓
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス

Loading…

User avatar deleted-1629

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Japanese

Report bug
不具合報告バグレポート
2 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Report bug
不具合報告
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
bug 不具合 Element iOS
bug report バグレポート Element iOS
report 報告する Element iOS

Source information

Key
settings_report_bug
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 578