Translation

settings_labs_enable_live_location_sharing
English
Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
54/1190
Key English Japanese State
settings_show_url_previews Show website preview ウェブサイトのプレビューを表示
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. プレビューは暗号化されていないルームでのみ表示されます。
settings_unignore_user Show all messages from %@? %@さんからのメッセージを表示しますか？
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 連絡先を検索
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. IDサーバーを使用すると、連絡先を探したり、相手があなたを探したりできるようになります。
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption エンドツーエンド暗号化
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 暗号化の設定を完了するには、再度ログインしてください。
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsiで会議通話を作成
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 絵文字でメッセージに反応
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls グループ通話で呼び出す
settings_labs_enabled_polls Polls アンケート
settings_labs_enable_threads Threaded messages メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 復号エラーを自動で報告
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります）
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
settings_version Version %@ バージョン %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olmのバージョン %@
settings_copyright Copyright 著作権
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy プライバシーポリシー
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 端末を振って不具合を報告
settings_old_password Old password 以前のパスワード
Key English Japanese State
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. 鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ バックアップには、ID：%@によるセッションの署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session バックアップにはこのセッションによる有効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ バックアップには%@による署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ バックアップには%@による有効な署名があります
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. このセッションは鍵をバックアップしています。
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ 鍵のバックアップのバージョン：%@
settings_labs LABS ラボ
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsiで会議通話を作成
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption エンドツーエンド暗号化
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 暗号化の設定を完了するには、再度ログインしてください。
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 復号エラーを自動で報告
settings_labs_enabled_polls Polls アンケート
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります）
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls グループ通話で呼び出す
settings_labs_enable_threads Threaded messages メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 絵文字でメッセージに反応
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_links LINKS リンク
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read 全てのメッセージを既読にする

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
ライブ現在地共有 - 現在地を共有します (位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能、。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります)）
a year ago
User avatar deleted-1228

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
ライブ現在地の共有 - 現在地を共有します (開発中の機能、位置情報が一時的にルームの履歴に残ります)
a year ago
User avatar deleted-1228

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
ライブ位置情報現在地の共有 - 現在地を共有します (開発中の機能、位置情報が一時的にルームの履歴に残ります)
a year ago
User avatar deleted-1228

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
ライブ位置情報共有 - 現在地を共有します (開発中の機能、位置情報が一時的にルームの履歴に残ります)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
active 使用中の Element iOS
active 実施中 Element iOS
active development 開発中 Element iOS
composer history 入力履歴 Element iOS
current 現在の Element iOS
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element iOS
history 履歴 Element iOS
live broadcast ライブ配信 Element iOS
live location 位置情報（ライブ） Element iOS
Live location 位置情報（ライブ） Element iOS
location 位置情報 Element iOS
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element iOS
private room 非公開ルーム Element iOS
public room 公開ルーム Element iOS
room ルーム Element iOS
room directory ルームディレクトリー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room key ルームの暗号鍵 Element iOS
room name ルーム名 Element iOS
share 共有 Element iOS
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element iOS
sharing screen 画面共有 Element iOS

Source information

Key
settings_labs_enable_live_location_sharing
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 689