Translation

settings_callkit_info
English
Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
73/1580
Key English Japanese State
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_messages_containing_display_name My display name あなたの表示名
settings_messages_containing_user_name My username あなたのユーザー名
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords キーワード
settings_room_invitations Room invitations ルームへの招待
settings_call_invitations Call invitations 通話への招待
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot ボットによるメッセージ
settings_room_upgrades Room upgrades ルームのアップグレード
settings_your_keywords Your Keywords キーワード
settings_new_keyword Add new Keyword キーワードを追加
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 通知の設定をアップデートする際にエラーが発生しました。もう一度オプションを切り替えてみてください。
settings_enable_callkit Integrated calling 呼び出しの統合
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_integrations_allow_button Manage integrations インテグレーションを管理
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャー %@ を使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。

設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_ui_language Language 言語
settings_ui_theme Theme テーマ
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_light Light ライト
settings_ui_theme_dark Dark ダーク
settings_ui_theme_black Black ブラック
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 外観を選択
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_show_url_previews Show website preview ウェブサイトのプレビューを表示
Key English Japanese State
set_default_power_level Reset Power Level 権限レベルをリセット
set_moderator Set Moderator モデレーターを設定
set_power_level Set Power Level 権限レベルを設定
settings Settings 設定
settings_about ABOUT 概要
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced ADVANCED 高度な設定
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_call_invitations Call invitations 通話への招待
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
settings_config_identity_server Identity server: %@ IDサーバー：%@
settings_config_no_build_info No build info ビルド情報がありません
settings_config_user_id Logged in as %@ %@でログインしています
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_confirm_password Confirm password パスワードを確認
settings_contacts DEVICE CONTACTS 端末の連絡先
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 連絡先を検索

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありましたロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
ロック画面でコールを受け取ります。システムの通話履歴でElementの通話を確認できます。iCloudが有効な場合はこの通話履歴がAppleと共有されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認してください。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認できます。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認できます。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your Element%@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認してくださいできます。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認してください。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
ロック画面でコールを受け取ります。システムの通話履歴でElementの通話を確認できます。iCloudが有効な場合はこの通話履歴がAppleと共有されます。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
answer the call 電話に出る Element iOS
Audio call 音声通話 Element iOS
composer history 入力履歴 Element iOS
conference call グループ通話 Element iOS
Element Call Element Call Element iOS
end the call 通話を終了 Element iOS
fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバー Element iOS
full screen 全画面 Element iOS
history 履歴 Element iOS
Incoming call… 着信中… Element iOS
main screen メイン画面 Element iOS
see 表示 Element iOS
See 表示 Element iOS
share 共有 Element iOS
share live location 位置情報（ライブ）の共有 Element iOS
sharing screen 画面共有 Element iOS
video call ビデオ通話 Element iOS
voice call 音声通話 Element iOS

Source information

Key
settings_callkit_info
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 659