Translation

settings_labs
English
LABS
2/100
Key English Japanese State
settings_user_settings USER SETTINGS ユーザー設定
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_links LINKS リンク
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_discovery_settings DISCOVERY ディスカバリー
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDサーバー
settings_integrations INTEGRATIONS インテグレーション
settings_user_interface USER INTERFACE 端末操作表示
settings_timeline TIMELINE タイムライン
settings_ignored_users IGNORED USERS 無視しているユーザー
settings_contacts DEVICE CONTACTS 端末の連絡先
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS 端末の連絡先
settings_advanced ADVANCED 高度な設定
settings_about ABOUT 概要
settings_labs LABS ラボ
settings_flair Show flair where allowed 特色を表示
settings_devices SESSIONS セッション
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 暗号化
settings_key_backup KEY BACKUP 鍵のバックアップ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT アカウントの無効化
settings_sign_out Sign Out サインアウト
settings_sign_out_confirmation Are you sure? よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_profile_picture Profile Picture プロフィール画像
settings_display_name Display Name 表示名
settings_first_name First Name 名
settings_surname Surname 姓
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? メールアドレス %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 電話番号 %@ を削除してよろしいですか？
Key English Japanese State
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ アルゴリズム：%@
settings_key_backup_info_checking Checking… 確認しています…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. 鍵はこのセッションからバックアップされていません。
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. このセッションでは鍵をバックアップしていませんが、復元に使用したり、鍵を今後追加したりできるバックアップを持っています。
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… %@の鍵をバックアップしています…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up 全ての鍵をバックアップしました
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. 鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ バックアップには、ID：%@によるセッションの署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session バックアップにはこのセッションによる有効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ バックアップには%@による署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ バックアップには%@による有効な署名があります
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. このセッションは鍵をバックアップしています。
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ 鍵のバックアップのバージョン：%@
settings_labs LABS ラボ
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsiで会議通話を作成
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption エンドツーエンド暗号化
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 暗号化の設定を完了するには、再度ログインしてください。
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 復号エラーを自動で報告
settings_labs_enabled_polls Polls アンケート
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります）
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls グループ通話で呼び出す
settings_labs_enable_threads Threaded messages メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 音声配信
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 絵文字でメッセージに反応

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

LABS
実験的ラボ
a year ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

LABS
実験的
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Labs ラボ Element iOS

Source information

Key
settings_labs
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 597