Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Make public

Key	English	Japanese
social_login_list_title_continue	Continue with	次で続行
social_login_list_title_sign_in	Or	または
social_login_list_title_sign_up	Or	または
social_login_button_title_continue	Continue with %@	%@で続行
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	%@でサインイン
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	%@でサインアップ
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
room_creation_title	New Chat	チャットを開始
room_creation_account	Account	アカウント
room_creation_appearance	Appearance	外観
room_creation_appearance_name	Name	名前
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	チャット画像（任意）
room_creation_privacy	Privacy	プライバシー
room_creation_private_room	This chat is private	この会話は非公開です
room_creation_public_room	This chat is public	この会話は公開されています
room_creation_make_public	Make public	公開
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	このチャットを公開しますか？
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	このチャットを公開してよろしいですか？誰でもあなたのメッセージを読み、チャットに参加できます。
room_creation_keep_private	Keep private	非公開に保つ
room_creation_make_private	Make private	非公開にする
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	ルームは既に作成されています。お待ちください。
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	ユーザーID、表示名、電子メール
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	IDサーバーが設定されていないため、メールでは参加者を追加できません。
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	ダイレクトメッセージを作成できませんでした。招待したいユーザーを確認し、もう一度やり直してください。
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ルーム一覧
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	お気に入り
room_recents_people_section	PEOPLE	連絡先

Key	English	Japanese
room_command_set_user_power_level_description	Define the power level of a user
room_command_unban_user_description	Unbans user with given id
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	このルームでグループ通話を管理するための権限が必要です
room_creation_account	Account	アカウント
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	（例 #foo:example.org）
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	（例 #foo%@）
room_creation_alias_title	Room alias:	ルームの別名：
room_creation_appearance	Appearance	外観
room_creation_appearance_name	Name	名前
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	チャット画像（任意）
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	ダイレクトメッセージを作成できませんでした。招待したいユーザーを確認し、もう一度やり直してください。
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	IDサーバーが設定されていないため、メールでは参加者を追加できません。
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	ユーザーID、表示名、電子メール
room_creation_keep_private	Keep private	非公開に保つ
room_creation_make_private	Make private	非公開にする
room_creation_make_public	Make public	公開
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	このチャットを公開してよろしいですか？誰でもあなたのメッセージを読み、チャットに参加できます。
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	このチャットを公開しますか？
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	（例ランチグループ）
room_creation_name_title	Room name:	ルーム名：
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	（例 @bob:homeserver1; @john:homeserver2…）
room_creation_participants_title	Participants:	参加者：
room_creation_privacy	Privacy	プライバシー
room_creation_private_room	This chat is private	この会話は非公開です
room_creation_public_room	This chat is public	この会話は公開されています
room_creation_title	New Chat	チャットを開始
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation