Translation

account_logout_all
English
Logout all accounts
14/190
Key English Japanese State
unknown_devices_verify Verify… 認証…
unknown_devices_title Unknown sessions 不明なセッション
room_title_new_room New room 新しいルーム
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members 全%@人中%@人が回線接続
room_title_one_active_member %@/%@ active member 全%@人中%@人が回線接続
room_title_invite_members Invite members メンバーを招待
room_title_members %@ members %@人のメンバー
room_title_one_member 1 member 1人のメンバー
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@があなたをこのルームに招待しました。
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 現在表示しているのはルームのプレビューです。メッセージの送信などは行えません。
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. この招待は、このアカウントに関連付けられていない%@に送信されました。別のアカウントでログインするか、このメールアドレスを自分のアカウントに追加してください。
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@にアクセスしようとしています。この会話に参加しますか？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ルーム
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? 招待を拒否するか、このユーザーを無視しますか？
settings_title Settings 設定
account_logout_all Logout all accounts 全てのアカウントをログアウト
settings_config_no_build_info No build info ビルド情報がありません
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read 全てのメッセージを既読にする
settings_report_bug Report bug バグレポート
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
settings_config_user_id Logged in as %@ %@でログインしています
settings_user_settings USER SETTINGS ユーザー設定
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_links LINKS リンク
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_discovery_settings DISCOVERY ディスカバリー
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDサーバー
settings_integrations INTEGRATIONS インテグレーション
settings_user_interface USER INTERFACE 端末操作表示
Key English Japanese State
accessibility_checkbox_label checkbox チェックボックス
accessibility_selected selected 選択済
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue メールアドレスを認証できません。メールを確認して、記載されているリンクをクリックしてください。完了したら「続行する」をクリックしてください
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。
account_email_validation_title Verification Pending 認証の保留中
account_error_display_name_change_failed Display name change failed 表示名の変更に失敗しました
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address メールアドレスの形式が正しくありません
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address 無効なメールアドレス
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixセッションが開かれていません
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number 電話番号の形式が正しくありません
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number 無効な電話番号
account_error_picture_change_failed Picture change failed 画像の変更に失敗しました
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 通知は許可されていません
account_linked_emails Linked emails リンクした電子メール
account_link_email Link Email 電子メールをリンク
account_logout_all Logout all accounts 全てのアカウントをログアウト
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. 電話番号を認証できません。
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました。以下にその番号を入力してください。
account_msisdn_validation_title Verification Pending 認証の保留中
account_save_changes Save changes 変更を保存
action_logout Logout ログアウト
active_call Active Call 実施中の通話
active_call_details Active Call (%@) 実施中の通話（%@）
add Add 追加
all_chats_all_filter All 全て
all_chats_edit_layout Layout preferences レイアウトの設定
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity アクティビティで並び替え
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice あなたが選択したカテゴリーにメッセージを自動的にフィルタリング
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages メッセージを絞り込む
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access セクションをホームにピン止めすると簡単にアクセスできます

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Logout all accounts
全てのアカウントを回線切断ログアウト
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Logout all accounts
全てのアカウントを回線切断する
2 years ago
User avatar deleted-1629

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Japanese

Logout all accounts
すべ全てのアカウントを回線切断する
2 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Logout all accounts
すべてのアカウントを回線切断する
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element iOS

Source information

Key
account_logout_all
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 575