Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Edit

Key	English	Japanese
joined	Joined	参加済
switch	Switch	切り替える
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー
suggest	Suggest	サジェスト
edit	Edit	編集
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	%@に招待
loading	Loading	読み込んでいます
sending	Sending	送信しています
saving	Saving	保存しています
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	タップして通話（%@）に戻る
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1つのアクティブな通話（%@）· 1つの一時停止された通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1件のアクティブな通話（%@）・%@件の一時停止された通話
callbar_only_single_paused	Paused call	一時停止した通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	一時停止した%@件の通話
callbar_return	Return	折り返す
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	タップしてグループ通話に参加 (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	チェックボックス
accessibility_button_label	button	ボタン
accessibility_selected	selected	選択済

Key	English	Japanese
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	これはわたしです
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	新しい鍵のバックアップ
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	再度ログインして、このセッションのエンドツーエンド暗号鍵を生成し、公開鍵をホームサーバーに送信する必要があります。ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	パスフレーズを確認
e2e_passphrase_create	Create passphrase	パスフレーズの作成
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	パスフレーズには1文字以上が必要です
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	パスフレーズを入力
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	パスフレーズが一致していません
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	パスフレーズが短すぎます（%d文字以上にしてください）
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	要求を無視
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	未認証のセッション'%@'が暗号鍵を要求しています。
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%@'を追加しました。
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	認証せず共有
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	認証を開始…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	暗号鍵の要求
edit	Edit	編集
emoji_picker_activity_category	Activities	アクティビティー
emoji_picker_flags_category	Flags	旗
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	食べ物と飲み物
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	動物と自然
emoji_picker_objects_category	Objects	物体
emoji_picker_people_category	Smileys & People	表情と人々
emoji_picker_places_category	Travel & Places	旅行と場所
emoji_picker_symbols_category	Symbols	シンボル
emoji_picker_title	Reactions	リアクション
enable	Enable	有効にする
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	暗号化されたメッセージを送信…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	暗号化された返信を送る…
end_call	End Call	通話を終了
error	Error	エラー

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	編集
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	編集

Loading…

sbk66

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Edit

Japanese

編集

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Edit	編集	Element iOS

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 56