Translation

// Settings // Settings
settings_title
English
Settings
2/100
Key English Japanese State
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway 応答
unknown_devices_verify Verify… 認証…
unknown_devices_title Unknown sessions 不明なセッション
room_title_new_room New room 新しいルーム
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members 全%@人中%@人が回線接続
room_title_one_active_member %@/%@ active member 全%@人中%@人が回線接続
room_title_invite_members Invite members メンバーを招待
room_title_members %@ members %@人のメンバー
room_title_one_member 1 member 1人のメンバー
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@があなたをこのルームに招待しました。
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 現在表示しているのはルームのプレビューです。メッセージの送信などは行えません。
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. この招待は、このアカウントに関連付けられていない%@に送信されました。別のアカウントでログインするか、このメールアドレスを自分のアカウントに追加してください。
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@にアクセスしようとしています。この会話に参加しますか？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ルーム
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? 招待を拒否するか、このユーザーを無視しますか？
settings_title Settings 設定
account_logout_all Logout all accounts 全てのアカウントをログアウト
settings_config_no_build_info No build info ビルド情報がありません
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read 全てのメッセージを既読にする
settings_report_bug Report bug バグレポート
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
settings_config_user_id Logged in as %@ %@でログインしています
settings_user_settings USER SETTINGS ユーザー設定
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_links LINKS リンク
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_discovery_settings DISCOVERY ディスカバリー
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDサーバー
settings_integrations INTEGRATIONS インテグレーション
Key English Japanese State
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 復号化された内容を表示
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFWパブリックルームを表示
settings_show_url_previews Show website preview ウェブサイトのプレビューを表示
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. プレビューは暗号化されていないルームでのみ表示されます。
settings_sign_out Sign Out サインアウト
settings_sign_out_confirmation Are you sure? よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_surname Surname 姓
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理。あなたを見つけられる人を
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery ディスカバリー（発見）
settings_three_pids_management_information_part3 . で設定しましょう。
settings_timeline TIMELINE タイムライン
settings_title Settings 設定
settings_title_config Configuration 設定
settings_title_notifications Notifications 通知
settings_ui_language Language 言語
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_ui_theme Theme テーマ
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_black Black ブラック
settings_ui_theme_dark Dark ダーク
settings_ui_theme_light Light ライト
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 外観を選択
settings_unignore_user Show all messages from %@? %@さんからのメッセージを表示しますか？
settings_user_interface USER INTERFACE 端末操作表示
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Settings
設定
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
set 設定 Element iOS
settings 設定 Element iOS
Set up 設定 Element iOS

Source information

Key
settings_title
Source string comment
// Settings // Settings
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 574