Translation

widget_integration_room_not_visible
English
Room %@ is not visible.
14/230
Key English Japanese State
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 現在、ステッカーパックが有効になっていません。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 今すぐ追加しますか？
widget_menu_refresh Refresh 再読み込み
widget_menu_open_outside Open in browser ブラウザーで開く
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me アクセスを取り消す
widget_menu_remove Remove for everyone 全員から削除
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. それを行うにはユーザーを招待する権限が必要です。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. このルームは認識されていません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限レベルは正の整数でなければなりません。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. ルーム %@ は見えません。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 設定でインテグレーションマネージャーを有効にする必要があります
widget_picker_title Integrations インテグレーション（統合）
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… インテグレーションを管理…
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		これを使用すると、クッキーが設定され、データが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		これを使用するとデータが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name あなたの表示名
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL あなたのアバターのURL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_theme_permission Your theme あなたのテーマ
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ウィジェットID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ルームID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content メインのアプリにログインしてコンテンツを共有
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 送信に失敗しました。このルームの暗号設定をメインの端末で確認してください
Key English Japanese State
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message 音声メッセージ
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send 押し続けて録音し、離すと送信
voice_message_remaining_recording_time %@s left 残り%@
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen 録音をタップして停止または再生
warning Warning 警告
widget_creation_failure Widget creation has failed ウィジェットの作成に失敗しました
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 設定でインテグレーションマネージャーを有効にする必要があります
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. それを行うにはユーザーを招待する権限が必要です。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限レベルは正の整数でなければなりません。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. このルームは認識されていません。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. ルーム %@ は見えません。
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server インテグレーションサーバーへの接続に失敗しました
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_menu_open_outside Open in browser ブラウザーで開く
widget_menu_refresh Refresh 再読み込み
widget_menu_remove Remove for everyone 全員から削除
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me アクセスを取り消す
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured インテグレーションサーバーが設定されていません
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room このルームでウィジェットを管理するための権限が必要です
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… インテグレーションを管理…
widget_picker_title Integrations インテグレーション（統合）
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 現在、ステッカーパックが有効になっていません。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 今すぐ追加しますか？
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format 太字にする
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える

Loading…

User avatar deleted-1629

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Japanese

Room %@ is not visible.
部屋ルーム %@ は見えません。
2 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Room %@ is not visible.
部屋 %@ は見えません。
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element iOS
private room 非公開ルーム Element iOS
public room 公開ルーム Element iOS
room ルーム Element iOS
room directory ルームディレクトリー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room key ルームの暗号鍵 Element iOS
room name ルーム名 Element iOS

Source information

Key
widget_integration_room_not_visible
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1089