Translation

password_validation_error_header
English
Given password does not meet the criteria below:
25/480
Key English Japanese State
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code QRコードをスキャン
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below QRコードを以下の四角形に合わせてください
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established 安全な接続を確立しました
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: 以下のコードが他の端末と一致していることを確認してください：
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. このコードの出所を知っていることを確認してください。端末をリンクすると、あなたのアカウントに無制限にアクセスできるようになります。
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device 端末に接続しています
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. 端末のサインインを待機しています。
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. 他の端末でサインインしました。
authentication_qr_login_failure_title Linking failed リンクに失敗しました
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. この端末とのリンクはサポートしていません。
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QRコードが不正です。
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. リクエストはもう一方の端末で拒否されました。
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. 時間内にリンクが完了しませんでした。
authentication_qr_login_failure_retry Try again もう一度試す
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: 以下の条件を満たすパスワードを設定してください：
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: 指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d文字以上
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. %d文字以下
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 小文字を含める
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. 大文字を含める
password_validation_error_contain_number Contain a number. 数字を含める
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. 記号を含める
password_policy_too_short_pwd_error Too short password パスワードが短すぎます
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. パスワードが弱すぎます。8文字以上で、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つずつ含めてください。
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. パスワードが辞書で見つかりました。許可できません。
auth_login Log in ログイン
auth_register Register 登録
auth_submit Submit 受諾
auth_skip Skip スキップ
auth_login_single_sign_on Sign In サインイン
auth_send_reset_email Send Reset Email リセット用メールを送信
Key English Japanese State
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected みんなと繋がる手助けをいたします
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ 迷っていますか？%@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family 友達と家族
onboarding_use_case_skip_button Skip this question この質問をスキップ
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? 誰と最もよく会話しますか？
onboarding_use_case_work_messaging Teams チーム
open Open 開く
or or または
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. パスワードが辞書で見つかりました。許可できません。
password_policy_too_short_pwd_error Too short password パスワードが短すぎます
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. パスワードが弱すぎます。8文字以上で、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つずつ含めてください。
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 小文字を含める
password_validation_error_contain_number Contain a number. 数字を含める
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. 記号を含める
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. 大文字を含める
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: 指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. %d文字以下
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d文字以上
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: 以下の条件を満たすパスワードを設定してください：
people_conversation_section CONVERSATIONS 会話
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
people_empty_view_title People 連絡先
people_invites_section INVITES 招待中
people_no_conversation No conversations 会話がありません
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security PINコードを設定してください

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Given password does not meet the criteria below:
指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Forgot password パスワードを忘れた場合 Element iOS
given 指定した Element iOS
password パスワード Element iOS

Source information

Key
password_validation_error_header
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 185