Translation

photo_library_access_not_granted
English
%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
46/820
Key English Japanese State
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference VoIP会議を削除しました
or or または
you You あなた
today Today 今日
yesterday Yesterday 昨日
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. インターネットへの接続が切れているようです。
network_offline_title You're offline オフラインです
network_offline_message You're offline, check your connection. オフラインです。接続を確認してください。
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. ホームサーバーに接続できませんでした。
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開ルーム（%@ にて）：
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 前回アプリケーションがクラッシュしました。クラッシュレポートを送信しますか？
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートを報告しますか？
do_not_ask_again Do not ask again 再び表示しない
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@は存在しません
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@から通話の着信中
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@からビデオ通話の着信中
call_incoming_voice Incoming call… 着信中…
call_incoming_video Incoming video call… ビデオ通話の着信中…
call_already_displayed There is already a call in progress. 既に通話中です。
call_jitsi_error Failed to join the conference call. グループ通話への参加に失敗しました。
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call グループ通話を開始できません
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server サーバーの不正な設定のため通話に失敗しました
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 安定した通話のために、ホームサーバー %@ の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings 公開サーバー %@ を使用することもできますが、信頼性は低く、また、サーバーとIPアドレスが共有されます。これは設定画面からも管理できます
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ %@を使ってみてください
call_actions_unhold Resume 再開
no_voip_title Incoming call 着信中
Key English Japanese State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password パスワードが短すぎます
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. パスワードが弱すぎます。8文字以上で、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つずつ含めてください。
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 小文字を含める
password_validation_error_contain_number Contain a number. 数字を含める
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. 記号を含める
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. 大文字を含める
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: 指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. %d文字以下
password_validation_error_min_length At least %d characters. %d文字以上
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: 以下の条件を満たすパスワードを設定してください：
people_conversation_section CONVERSATIONS 会話
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
people_empty_view_title People 連絡先
people_invites_section INVITES 招待中
people_no_conversation No conversations 会話がありません
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security PINコードを設定してください
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. おかえりなさい。
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. ようこそ。
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN PINコードを確認してください
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PINコードを変更するには、PINコードを確認してください
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN PINコードを無効にするには、PINコードを確認してください
pin_protection_enter_pin Enter your PIN PINコードを入力してください
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. PINコードを設定すると、メッセージや連絡先などのデータを保護できます。アプリの開始時にPINコードを入力するよう要求します。
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PINコードを忘れました
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out 多数のエラーが発生したため、ログアウトしました

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
a year ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ はフォトライブラリにアクセスする権限がありません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ はフォトライブラリにアクセスする権限がありません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@はフォトライブラリにアクセスする権限がありません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
フォトライブラリにアクセスする権限がありません。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
access アクセス Element iOS
Change 変更 Element iOS
change various parts of に関する変更を行う Element iOS
for your privacy 個人情報保護の観点から Element iOS
library ライブラリー Element iOS
lose access アクセスできなくなる Element iOS
permission 権限 Element iOS
Photo Library フォトライブラリー Element iOS
privacy プライバシー Element iOS
Security & Privacy セキュリティーとプライバシー Element iOS
set 設定 Element iOS
settings 設定 Element iOS
Set up 設定 Element iOS

Source information

Key
photo_library_access_not_granted
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1023