Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Select

Key	English	Japanese
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	グループから退出してよろしいですか？
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	確認
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	このグループから%@を削除してよろしいですか？
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	確認
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	このグループに%@を招待してよろしいですか？
group_participants_filter_members	Filter community members	コミュニティーメンバーを検索
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	ユーザーIDまたは名前による検索/招待
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	招待エラー
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	不正なID。'@localpart:domain'のようなMatrix IDでなければなりません
group_participants_invited_section	INVITED	招待中
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	コミュニティーのルームを絞り込む
read_receipts_list	Read Receipts List	既読一覧を見る
receipt_status_read	Read:	既読状況：
media_picker_title	Media library	メディアライブラリー
media_picker_library	Library	ライブラリー
media_picker_select	Select	選択
image_picker_action_camera	Take photo	写真を撮影
image_picker_action_library	Choose from library	ライブラリーから選択
directory_title	Directory	ルーム一覧
directory_server_picker_title	Select a directory	ルームディレクトリーを選択
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	%@サーバー上の全てのルーム
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	全てのMatrix連携ルーム
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	公開ルームの一覧を表示するホームサーバーを入力してください
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu個のメンバーシップの変更
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@のウィジェットが%@により追加されました
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@のウィジェットが%@により削除されました
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP会議が%@により追加されました
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP会議が%@により削除されました
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	暗号鍵を再要求
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	あなたの他のセッションに。

Key	English	Japanese
manage_session_info	SESSION INFO	セッションの情報
manage_session_name	Session name	セッション名
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	セッション名を設定すると、端末をより簡単に認識できるようになります。
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@	セッション名は連絡先にも表示されます。%@
manage_session_name_info_link	Learn more	詳細を表示
manage_session_not_trusted	Not trusted	信頼されていません
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session	セッション名を変更
manage_session_sign_out	Sign out of this session	このセッションからサインアウト
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	他の全てのセッションからサインアウト
manage_session_title	Manage session	セッションを管理
manage_session_trusted	Trusted by you	信頼済
matrix	Matrix	Matrix
media_picker_library	Library	ライブラリー
media_picker_select	Select	選択
media_picker_title	Media library	メディアライブラリー
media_type_accessibility_audio	Audio	音声
media_type_accessibility_file	File	ファイル
media_type_accessibility_image	Image	画像
media_type_accessibility_location	Location	位置情報
media_type_accessibility_sticker	Sticker	ステッカー
media_type_accessibility_video	Video	動画
membership_ban	Banned	ブロック済
membership_invite	Invited	招待済
membership_leave	Left	退出済
mention	Mention	メンション
message_from_a_thread	From a thread	スレッドから
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	返信先
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	ファイルを送信しました。

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Select

Japanese

選択

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
select	選択	Element iOS
Select all	全て選択	Element iOS

Source information

Key

media_picker_select

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 966