Translation

settings_ui_show_redactions_in_room_history
English
Show a placeholder for removed messages
19/390
Key English Japanese State
settings_enable_callkit Integrated calling 呼び出しの統合
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_integrations_allow_button Manage integrations インテグレーションを管理
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャー %@ を使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。

設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_ui_language Language 言語
settings_ui_theme Theme テーマ
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_light Light ライト
settings_ui_theme_dark Dark ダーク
settings_ui_theme_black Black ブラック
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 外観を選択
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_show_url_previews Show website preview ウェブサイトのプレビューを表示
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. プレビューは暗号化されていないルームでのみ表示されます。
settings_unignore_user Show all messages from %@? %@さんからのメッセージを表示しますか？
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 連絡先を検索
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. IDサーバーを使用すると、連絡先を探したり、相手があなたを探したりできるようになります。
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption エンドツーエンド暗号化
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 暗号化の設定を完了するには、再度ログインしてください。
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsiで会議通話を作成
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 絵文字でメッセージに反応
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls グループ通話で呼び出す
settings_labs_enabled_polls Polls アンケート
settings_labs_enable_threads Threaded messages メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 復号エラーを自動で報告
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
Key English Japanese State
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. プレビューは暗号化されていないルームでのみ表示されます。
settings_sign_out Sign Out サインアウト
settings_sign_out_confirmation Are you sure? よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_surname Surname 姓
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理。あなたを見つけられる人を
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery ディスカバリー（発見）
settings_three_pids_management_information_part3 . で設定しましょう。
settings_timeline TIMELINE タイムライン
settings_title Settings 設定
settings_title_config Configuration 設定
settings_title_notifications Notifications 通知
settings_ui_language Language 言語
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 削除されたメッセージに関する通知を表示
settings_ui_theme Theme テーマ
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_black Black ブラック
settings_ui_theme_dark Dark ダーク
settings_ui_theme_light Light ライト
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」は端末の色の「反転」設定を使用します
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」は端末と同じ外観を自動で使用します
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 外観を選択
settings_unignore_user Show all messages from %@? %@さんからのメッセージを表示しますか？
settings_user_interface USER INTERFACE 端末操作表示
settings_user_settings USER SETTINGS ユーザー設定
settings_version Version %@ バージョン %@
settings_your_keywords Your Keywords キーワード
share Share 共有

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Show a placeholder for removed messages
削除されたメッセージに関する通知を表示
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
messages メッセージ Element iOS
Pinned Messages 固定メッセージ Element iOS
removed 追放しました Element iOS
removed 削除しました Element iOS
Show 表示 Element iOS

Source information

Key
settings_ui_show_redactions_in_room_history
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 673