Translation

settings_identity_server_no_is_description
English
You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
67/1250
Key English Japanese State
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms IDサーバーの利用規約を承諾
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in 他のユーザーがあなたを発見したり、ルームに招待する際に使用するメールアドレスや電話番号を管理できます。このリストに、メールアドレスや電話番号を追加したり、削除したりすることができます。
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings ユーザー設定
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. エラーが発生しました。再試行してください。
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email メールアドレスを管理
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. 他のユーザーがあなたを発見したり、ルームに招待したりする際に使用できるメールアドレスの設定を管理します。アカウント画面でメールアドレスを追加、削除できます。
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number 電話番号を管理
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. 他のユーザーがあなたを発見したり、ルームに招待したりする際に使用できる電話番号の設定を管理します。アカウント画面で電話番号を追加、削除できます。
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share 共有
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke 取り消す
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation メールの認証をキャンセル
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code SMSアクティベーションコードを入力
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 上記で設定したIDサーバーを使うと、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりすることができます。
settings_identity_server_no_is No identity server configured IDサーバーが設定されていません
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFWパブリックルームを表示
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 吹き出しでメッセージを表示
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_offline_mode Offline Mode オフラインモード
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
security_settings_title Security セキュリティー
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS セッション
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… セッションを読み込んでいます…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 見覚えのないログインがある場合は、Matrixのアカウントのパスワードを変更し、バックアップをリセットしてください。
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全なバックアップ
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップしましょう。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 確認しています…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. このセッションは鍵をバックアップしています。
security_settings_secure_backup_setup Set up 設定
security_settings_secure_backup_reset Reset 再設定
Key English Japanese State
settings_enable_push_notif Notifications on this device この端末での通知
settings_enable_push_notifications Enable push notifications プッシュ通知を有効にする
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 端末を振って不具合を報告
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 吹き出しでメッセージを表示
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: %@の認証トークンを入力：
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile プロフィールの更新に失敗しました
settings_first_name First Name 名
settings_flair Show flair where allowed 特色を表示
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全体の通知設定は %@ webクライアントで行えます
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 上記で設定したIDサーバーを使うと、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりすることができます。
settings_identity_server_no_is No identity server configured IDサーバーが設定されていません
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDサーバー
settings_ignored_users IGNORED USERS 無視しているユーザー
settings_integrations INTEGRATIONS インテグレーション
settings_integrations_allow_button Manage integrations インテグレーションを管理
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		インテグレーションマネージャー %@ を使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。

設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_key_backup KEY BACKUP 鍵のバックアップ
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup このセッションを鍵のバックアップに接続
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup 鍵のバックアップを使用開始
settings_key_backup_button_delete Delete Backup バックアップを削除
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup バックアップから復元
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. よろしいですか？鍵が適切にバックアップされていないと、暗号化されたメッセージを読み取れなくなってしまいます。
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup バックアップを削除
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. 暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ アルゴリズム：%@

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、その連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、IDサーバーを使用していません。自分の連絡先を見つけたり、その連絡先から見つけてもらったりするには、以上にでIDサーバーを追加してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている自分の連絡先を発見し見つけたり、その連絡先から発見されるように見つけてもらったりするには、以上でにIDサーバーを追加してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、IDサーバーを使用していません。知り合いを発見したり発見されるようにするには1つ連絡先を追加しますあなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以上でIDサーバーを追加してください。
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、ID サーバーを使用していません。知り合いを発見したり発見されるようにするには1つ連絡先を追加します。
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、ID サーバーを使用していません。知り合いを発見したり発見されるようにするには上記に1つ連絡先を追加します。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、ID サーバーを使用していません。既存の連絡先を発見したり、その連絡先から発見でき知り合いを発見したり発見されるようにするには、上記のように追加します。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、ID サーバーを使用していません。既存の連絡先を発見したり、その連絡先から発見できるようにするには、上記のように追加します。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
現在、ID サーバーを使用していません。既存の連絡先を発見したり、その連絡先から発見できるようにするには、上記のように追加します。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
add 追加 Element iOS
confirm your identity 本人確認 Element iOS
Contact 連絡先 Element iOS
current 現在の Element iOS
custom server option 接続先サーバーを指定 Element iOS
discoverable 検出可能 Element iOS
existing 既存の Element iOS
fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバー Element iOS
identity server IDサーバー Element iOS
local contacts 端末の連絡先 Element iOS
people who know you 知人 Element iOS
server サーバー Element iOS
use 使用 Element iOS
verify your identity 本人確認 Element iOS

Source information

Key
settings_identity_server_no_is_description
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 759