Translation

event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you
English
You removed VoIP conference
13/270
Key English Japanese State
event_formatter_call_missed_video Missed video call 不在着信（ビデオ）
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 接続に失敗しました
event_formatter_call_back Call back かけ直す
event_formatter_call_decline Decline 拒否
event_formatter_call_answer Answer 出る
event_formatter_call_retry Retry 再試行
event_formatter_call_end_call End call 通話を終了
event_formatter_group_call Group call グループ通話
event_formatter_group_call_join Join 参加
event_formatter_group_call_leave Leave 退出
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@（%@にて）
event_formatter_message_deleted Message deleted メッセージが削除されました
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ ウィジェットを追加しました：%@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ ウィジェットを削除しました：%@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference VoIP会議を追加しました
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference VoIP会議を削除しました
or or または
you You あなた
today Today 今日
yesterday Yesterday 昨日
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. インターネットへの接続が切れているようです。
network_offline_title You're offline オフラインです
network_offline_message You're offline, check your connection. オフラインです。接続を確認してください。
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. ホームサーバーに接続できませんでした。
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開ルーム（%@ にて）：
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 前回アプリケーションがクラッシュしました。クラッシュレポートを送信しますか？
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートを報告しますか？
do_not_ask_again Do not ask again 再び表示しない
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@にはフォトライブラリーにアクセスする権限がありません。プライバシー設定を変更してください
Key English Japanese State
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ 通話を終了しました・%@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call 着信中のビデオ通話
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call 着信中の音声通話
event_formatter_call_missed_video Missed video call 不在着信（ビデオ）
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call 不在着信（音声）
event_formatter_call_retry Retry 再試行
event_formatter_call_ringing Ringing… 呼び出しています…
event_formatter_call_you_declined Call declined 通話を拒否しました
event_formatter_group_call Group call グループ通話
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@（%@にて）
event_formatter_group_call_join Join 参加
event_formatter_group_call_leave Leave 退出
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP会議が%@により追加されました
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference VoIP会議を追加しました
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP会議が%@により削除されました
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference VoIP会議を削除しました
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu個のメンバーシップの変更
event_formatter_message_deleted Message deleted メッセージが削除されました
event_formatter_message_edited_mention (edited) （編集済）
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 暗号鍵を再要求
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. あなたの他のセッションに。
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@のウィジェットが%@により追加されました
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ ウィジェットを追加しました：%@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@のウィジェットが%@により削除されました
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ ウィジェットを削除しました：%@
existing Existing 既存
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		リンク %@ は別のサイトに移動します：%@

続行してよろしいですか？
external_link_confirmation_title Double-check this link このリンクを再確認してください
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. お気に入り登録にはいくつかの方法がありますが、一番手っ取り早いのは、長押しすることです。星マークをタップすると、自動的にここに表示され、保管されます。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people お気に入りのルームと連絡先

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You removed VoIP conference
VoIPカンファレンス会議を削除しました
a year ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You removed VoIP conference
VoIPカンファレンスを削除しました
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You removed VoIP conference
VoIPカンファレンスをしました
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
conference call グループ通話 Element iOS
removed 追放しました Element iOS
removed 削除しました Element iOS
video conference ビデオ会議 Element iOS
VoIP conference VoIP会議 Element iOS

Source information

Key
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1008