Translation

settings_pin_rooms_with_unread
English
Pin rooms with unread messages
18/300
Key English Japanese State
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile プロフィールの更新に失敗しました
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理。あなたを見つけられる人を
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery ディスカバリー（発見）
settings_three_pids_management_information_part3 . で設定しましょう。
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_security SECURITY セキュリティー
settings_enable_push_notif Notifications on this device この端末での通知
settings_device_notifications Device notifications 端末の通知
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 復号化された内容を表示
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全体の通知設定は %@ webクライアントで行えます
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled 通知が無効です
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. 通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_default Default Notifications 通知のデフォルト
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords メンションとキーワード
settings_other Other その他
settings_notify_me_for Notify me for 以下の場合に通知
settings_direct_messages Direct messages ダイレクトメッセージ
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_group_messages Group messages グループメッセージ
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 暗号化されたグループメッセージ
settings_messages_containing_display_name My display name あなたの表示名
settings_messages_containing_user_name My username あなたのユーザー名
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords キーワード
settings_room_invitations Room invitations ルームへの招待
Key English Japanese State
settings_messages_containing_user_name My username あなたのユーザー名
settings_new_keyword Add new Keyword キーワードを追加
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_night_mode Night Mode 夜間おやすみモード
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. 通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled 通知が無効です
settings_notify_me_for Notify me for 以下の場合に通知
settings_old_password Old password 以前のパスワード
settings_olm_version Olm Version %@ Olmのバージョン %@
settings_other Other その他
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS 端末の連絡先
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_presence Presence プレゼンス（ステータス表示）
settings_presence_offline_mode Offline Mode オフラインモード
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 有効にすると、このアプリケーションを使用している際にも、他のユーザーにオフラインとして表示されます。
settings_privacy_policy Privacy Policy プライバシーポリシー
settings_profile_picture Profile Picture プロフィール画像
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 通知の設定をアップデートする際にエラーが発生しました。もう一度オプションを切り替えてみてください。
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? メールアドレス %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 電話番号 %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_report_bug Report bug バグレポート
settings_room_invitations Room invitations ルームへの招待
settings_room_upgrades Room upgrades ルームのアップグレード
settings_security SECURITY セキュリティー
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 画像と動画の送信

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読メッセージのがあるルームをピン止め
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読メッセージのあるルームを固定ピン止め
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読のあるルームをピン止め固定
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読のあるルームをピン止めする
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読のある部屋ルームをピン止めする
2 years ago
User avatar libraryxhime

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読のある部屋をピン止めする
6 years ago
User avatar yuurii

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

Pin rooms with unread messages
未読のある部屋をピン止めする
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element iOS
messages メッセージ Element iOS
pin ピン止め Element iOS
pin 固定 Element iOS
PIN PINコード Element iOS
Pinned Messages 固定メッセージ Element iOS
private room 非公開ルーム Element iOS
public room 公開ルーム Element iOS
room ルーム Element iOS
room directory ルームディレクトリー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room key ルームの暗号鍵 Element iOS
room name ルーム名 Element iOS
unread 未読 Element iOS
Video rooms ビデオ通話ルーム Element iOS

Source information

Key
settings_pin_rooms_with_unread
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 635