Translation

search_people_placeholder
English
Search by User ID, Name or email
19/320
Key English Japanese State
people_conversation_section CONVERSATIONS 会話
people_no_conversation No conversations 会話がありません
people_empty_view_title People 連絡先
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると連絡先を追加できます。
room_directory_no_public_room No public rooms available 利用可能な公開ルームはありません
rooms_empty_view_title Rooms ルーム
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. ルームは非公開でも公開でも、あらゆるグループチャットに最適です。＋をタップすると、既にあるルームを見つけたり、新しいルームを作ったりすることができます。
group_invite_section INVITES 招待
group_section COMMUNITIES コミュニティー
search_rooms Rooms ルーム
search_messages Messages メッセージ
search_people People 連絡先
search_files Files ファイル
search_default_placeholder Search 検索
search_filter_placeholder Filter 絞り込む
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_no_result No results 結果がありません
search_in_progress Searching… 検索しています…
directory_cell_title Browse directory ルーム一覧を見る
directory_cell_description %tu rooms %tu個のルーム
directory_search_results_title Browse directory results ルーム一覧の検索結果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@の検索結果%1$tu件
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@の検索結果%1$tu件
directory_searching_title Searching directory… ルーム一覧を検索しています…
directory_search_fail Failed to fetch data 一覧を取得できませんでした
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 端末の電話帳
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_no_contact No local contacts 端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 端末の電話帳へのアクセス権限が必要です
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
Key English Japanese State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		これを使用すると、クッキーが設定され、データが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ウィジェットID
save Save 保存
saving Saving 保存しています
searchable_directory_create_new_room Create a new room 新しいルームを作成
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 名前または ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ネットワーク
search_default_placeholder Search 検索
search_files Files ファイル
search_filter_placeholder Filter 絞り込む
search_in_progress Searching… 検索しています…
search_messages Messages メッセージ
search_no_result No results 結果がありません
search_no_results No Results 結果がありません
search_people People 連絡先
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_rooms Rooms ルーム
search_searching Search in progress... 検索しています…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 全ての復旧用の手段を忘れたか、無くしましたか？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 全てリセット
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. セキュリティーキーを入力すると、保護されたメッセージの履歴と、他のセッションの認証用のクロス署名IDにアクセスできます。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 続行するにはセキュリティーキーを入力してください。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 続行するにはセキュリティーフレーズを入力してください。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. セキュリティーキーを使用して、この端末を認証してください。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 正しいセキュリティーキーを入力したことを確認してください。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 機密ストレージにアクセスできません
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 鍵を使用
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key セキュリティーキーを入力
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter 入力
secrets_recovery_with_key_title Security Key セキュリティーキー

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Search by User ID, Name or email
ユーザーID, 、表示名, 、電子メールで検索
2 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Search by User ID, Name or email
ユーザID, 表示名, 電子メールで検索
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
confirm email 確認メール Element iOS
device name 端末名 Element iOS
Display Name 表示名 Element iOS
email 電子メール Element iOS
email address メールアドレス Element iOS
email notification メール通知 Element iOS
Matrix ID Matrix ID Element iOS
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element iOS
normal user 一般ユーザー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room name ルーム名 Element iOS
search 検索機能 Element iOS
search 検索 Element iOS
user ユーザー Element iOS
User Directory ユーザーディレクトリー Element iOS

Source information

Key
search_people_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 324