Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Identity server URL:

Key	English	Japanese
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list	Toggle bulleted list	箇条書きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list	Toggle numbered list	番号付きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_code_block	Toggle code block	コードブロックの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_quote	Toggle quote	引用の表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_indent	Increase indentation	インデントを増やす
wysiwyg_composer_format_action_un_indent	Decrease indentation	インデントを減らす
wysiwyg_composer_link_action_text	Text	テキスト
wysiwyg_composer_link_action_link	Link	リンク
wysiwyg_composer_link_action_create_title	Create a link	リンクを作成
wysiwyg_composer_link_action_edit_title	Edit link	リンクを編集
matrix	Matrix	Matrix
login_create_account	Create account:	アカウントを作成：
login_server_url_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (例 https://matrix.org)
login_home_server_title	Homeserver URL:	ホームサーバーのURL：
login_home_server_info	Your homeserver stores all your conversations and account data	あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_identity_server_title	Identity server URL:	IDサーバーのURL：
login_identity_server_info	Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.	Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。
login_user_id_placeholder	Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)	Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
login_password_placeholder	Password	パスワード
login_optional_field	optional	任意
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	表示名（例 Bob Obson）
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixでより簡単に見つけられます。また、電子メールでパスワードをリセットすることも可能となります。
login_email_placeholder	Email address	メールアドレス
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	電子メールの認証トークンを入力してください：
login_error_title	Login Failed	ログインに失敗しました
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません
login_error_registration_is_not_supported	Registration is not currently supported	登録は現在サポートされていません
login_error_forbidden	Invalid username/password	ユーザー名かパスワードが正しくありません
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	指定されたアクセストークンが認識されませんでした
login_error_bad_json	Malformed JSON	不正な形式のJSON

Key	English	Japanese
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URLは http[s]:// で始まる必要があります
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	有効なJSONを含んでいませんでした
login_error_registration_is_not_supported	Registration is not currently supported	登録は現在サポートされていません
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button	Contact Administrator	管理者に連絡
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact	Please contact your service administrator to continue using this service.	このサービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。
login_error_resource_limit_exceeded_message_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	このホームサーバーはリソースの上限に達しました。
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました。
login_error_resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	リソース制限を超えました
login_error_title	Login Failed	ログインに失敗しました
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	指定されたアクセストークンが認識されませんでした
login_error_user_in_use	This user name is already used	このユーザー名は既に使用されています
login_home_server_info	Your homeserver stores all your conversations and account data	あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_home_server_title	Homeserver URL:	ホームサーバーのURL：
login_identity_server_info	Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.	Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。
login_identity_server_title	Identity server URL:	IDサーバーのURL：
login_invalid_param	Invalid parameter	無効なパラメーター
login_leave_fallback	Cancel	キャンセル
login_mobile_device	Mobile	携帯端末
login_optional_field	optional	任意
login_password_placeholder	Password	パスワード
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	電子メールの認証トークンを入力してください：
login_server_url_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (例 https://matrix.org)
login_tablet_device	Tablet	タブレット
login_use_fallback	Use fallback page	フォールバック用のページを使用
login_user_id_placeholder	Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)	Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
major_update_done_action	Got it	了解
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	アプリの名前を変更しました！アプリは最新版で、アカウントにはログイン済です。
major_update_learn_more_action	Learn more	詳細を表示
major_update_title	Riot is now %@	Riotは%@になりました

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Identity server URL:

Japanese 4 characters edited

認証IDサーバーのURL:：

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
confirm your identity	本人確認	Element iOS
custom server option	接続先サーバーを指定	Element iOS
fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバー	Element iOS
identity server	IDサーバー	Element iOS
server	サーバー	Element iOS
URL	URL	Element iOS
URL Previews	URL プレビュー	Element iOS
verify your identity	本人確認	Element iOS

Source information

Key

login_identity_server_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1990