Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: New password

Key	English	Japanese
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
settings_version	Version %@	バージョン %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olmのバージョン %@
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_term_conditions	Terms & Conditions	利用規約
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
settings_third_party_notices	Third-party Notices	外部ライブラリーのライセンス
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	クラッシュ・分析データを送信
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	端末を振って不具合を報告
settings_old_password	Old password	以前のパスワード
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_confirm_password	Confirm password	パスワードを確認
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	電話番号を追加
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	認証情報が正しくありません
settings_crypto_device_name	Session name:	セッション名：
settings_crypto_device_id	Session ID:	セッションID：
settings_crypto_device_key	Session key:	セッションキー：
settings_crypto_export	Export keys	鍵をエクスポート
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	認証済のセッションにのみ暗号化
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	アカウントを永久に無効にする
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。
settings_key_backup_info_checking	Checking…	確認しています…

Key	English	Japanese
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	絵文字でメッセージに反応
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_links	LINKS	リンク
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	全てのメッセージを既読にする
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ボットによるメッセージ
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	あなたの表示名
settings_messages_containing_keywords	Keywords	キーワード
settings_messages_containing_user_name	My username	あなたのユーザー名
settings_new_keyword	Add new Keyword	キーワードを追加
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_night_mode	Night Mode	夜間おやすみモード
settings_notifications	NOTIFICATIONS	通知
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	通知が無効です
settings_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_old_password	Old password	以前のパスワード
settings_olm_version	Olm Version %@	Olmのバージョン %@
settings_other	Other	その他
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	端末の連絡先
settings_phone_number	Phone	電話番号
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	逃した通知があるルームをピン止め
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	未読メッセージがあるルームをピン止め
settings_presence	Presence	プレゼンス（ステータス表示）

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	新しいパスワード
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	新しいパスワード